1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:22,703 --> 00:02:23,864
මම ඔයාට කිව්වා.

4
00:02:23,944 --> 00:02:26,586
මම කිව්වේ, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

5
00:02:26,667 --> 00:02:28,709
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

6
00:02:28,789 --> 00:02:30,510
මට හරිම කණගාටුයි.

7
00:02:30,590 --> 00:02:32,272
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- මම...

8
00:02:33,153 --> 00:02:37,998
ලිස්, ඔබ සැඟවීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
අවම වශයෙන් එය වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

9
00:02:38,919 --> 00:02:40,841
ඔබ ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
සහ සැඟවී සොයන්න?

10
00:02:40,921 --> 00:02:42,883
නැහැ. මම භයානක මවක්.

11
00:02:46,526 --> 00:02:49,770
රිචඩ්, මේ මගේ දුව එලිසබෙත්.

12
00:02:49,850 --> 00:02:51,411
ඔබට කොහොමද, ලිස්?

13
00:02:52,012 --> 00:02:53,774
මම දන්න අය විතරයි මට ලිස් කියන්නේ.

14
00:02:53,854 --> 00:02:55,736
- ලිස්!
- කමක් නෑ හැනා.

15
00:02:55,816 --> 00:02:58,098
අපි ටවුමට යන්න හැදුව විතරයි
කෑමට කටක් ලබා ගැනීමට,

16
00:02:58,218 --> 00:03:00,420
- ඔබට අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්.
- එමා නිදි.

17
00:03:01,261 --> 00:03:02,422
විනෝද වන්න.

18
00:03:09,790 --> 00:03:12,592
අම්මේ අපි ඇත්තටම ගෙදර යනවද?

19
00:03:13,073 --> 00:03:14,955
- අපි ඉන්නේ.
- Yay!

20
00:03:15,355 --> 00:03:18,238
බබා ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

21
00:03:18,318 --> 00:03:21,521
අපි නැවත කාලයට පැමිණිය යුතුයි
අපේ වහලේ ගිනිකෙළි බලන්න.

22
00:03:21,601 --> 00:03:23,964
මතකනේ අපි බලපු හැටි
තාත්තා එක්ක ගිනිකෙළි?

23
00:03:46,386 --> 00:03:47,547
උණුසුම් පුවත්...

24
00:03:47,627 --> 00:03:49,629
දර්ශන තලයේ අවුල් සහගතයි
කුරිරු රිය අනතුර ගැන.

25
00:03:49,709 --> 00:03:51,501
- තුවාල වලට නැඹුරු...
- දර්ශනයේ ඇති වියවුල්

26
00:03:51,551 --> 00:03:54,955
- වෛද්‍යවරුන් තුවාල වලට නැඹුරු වූ පරිදි ...
- තුවාල ලැබූවන් අතර ස්ටීවන් තොම්සන් ද ඇතුළත් වේ.

27
00:03:55,035 --> 00:03:58,678
ඔහුගේ බිරිඳ ජීවත්ව සිටින
සහ සිව් හැවිරිදි දියණිය.

28
00:04:02,923 --> 00:04:04,124
අම්මා?

29
00:04:04,244 --> 00:04:05,525
ඔව් බබා?

30
00:04:05,605 --> 00:04:08,488
ඔයා හිතනවද අපි ගියා කියලා තාත්තා දන්නවා කියලා?

31
00:04:08,568 --> 00:04:11,451
ඔයා හිතනවද එයා දැනගන්නවා කියලා
පිහාටු අත්හැරිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

32
00:04:11,531 --> 00:04:14,174
ඔහු දැන ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අපිව කොහෙන්ද හොයාගන්නේ, පැටියෝ.

33
00:04:36,596 --> 00:04:37,717
සියුස්!

34
00:04:38,799 --> 00:04:40,039
මට කණගාටුයි, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

35
00:04:40,520 --> 00:04:42,002
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

36
00:04:42,082 --> 00:04:44,564
මට ඉඩ දෙන්න... මට ඔබව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
පයින් යන්න බැරි තරම් දුරයි.

37
00:04:47,808 --> 00:04:49,880
- කොබ්ලර් වීදියේ වමට ගන්න.
- හාපර් මාවත වේගවත් වනු ඇත.

38
00:04:49,930 --> 00:04:52,052
- Cobbler ඊළඟ වම.
- හාපර් ඊළඟ,

39
00:04:52,132 --> 00:04:53,213
- ඊළඟ වමට.
- එපා...

40
00:04:55,816 --> 00:04:57,768
- ඔබ නිතරම මේ නූගත්ද?
- ඔබ සැමවිටම ...

41
00:04:57,818 --> 00:04:59,219
- හැම විටම ...
- සෑම විටම කුමක් ද?

42
00:04:59,339 --> 00:05:00,700
- කෙළ ගසන්න.
- පොන්නයෙක්!

43
00:05:09,149 --> 00:05:10,911
හරි, සියුස්. ඔයා හොඳින්.

44
00:05:16,436 --> 00:05:17,918
- අම්මා?
- ඔව්, බබා?

45
00:05:17,998 --> 00:05:18,999
කිකිළියක් යනු කුමක්ද?

46
00:05:21,201 --> 00:05:22,843
ටික් කරන්න. මම ටික් කිව්වා.

47
00:05:23,483 --> 00:05:24,684
ටික් යනු දෝෂයකි.

48
00:05:32,252 --> 00:05:33,413
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

49
00:05:33,813 --> 00:05:34,814
ඔබේ බල්ලා?

50
00:05:36,857 --> 00:05:37,938
සියුස්.

51
00:05:41,621 --> 00:05:42,622
එතකොට ඔයාගේ?

52
00:05:43,583 --> 00:05:44,784
ට්‍රිස්ටන් කෝල්.

53
00:06:03,843 --> 00:06:05,485
සියුස් හොඳින් වනු ඇත.

54
00:06:05,565 --> 00:06:07,287
තැලීම් කිහිපයක් සහ ඔහුගේ කකුල කැඩී,

55
00:06:07,407 --> 00:06:10,410
නමුත් අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගනිමු
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සමඟ සූදානම්.

56
00:06:11,411 --> 00:06:12,412
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:06:34,274 --> 00:06:35,275
හේයි ටික්.

58
00:06:37,837 --> 00:06:39,039
අඬන්න එපා.

59
00:06:39,719 --> 00:06:40,921
ඒකට කමක් නැහැ.

60
00:06:45,005 --> 00:06:47,447
එයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

61
00:07:06,706 --> 00:07:08,068
අපි සියල්ල සූදානම්.

62
00:07:22,322 --> 00:07:23,883
මගුල් ඩ්‍රයිව් කරන හැටි ඉගෙන ගන්න.

63
00:07:25,005 --> 00:07:26,006
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

64
00:07:28,608 --> 00:07:29,689
ටික් කරන්න.

65
00:07:30,690 --> 00:07:33,813
එන්න කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

66
00:07:34,854 --> 00:07:37,457
හොඳයි, එය සෑහෙන කාලයක් ගත විය
ඔබ දෙදෙනාට මෙහි පැමිණීමට.

67
00:07:37,537 --> 00:07:38,778
Grammy!

68
00:07:40,900 --> 00:07:42,142
Poppi කොහෙද?

69
00:07:42,222 --> 00:07:43,743
ඔයා මාව හොයනවද?

70
00:07:44,784 --> 00:07:45,784
Yay!

71
00:07:47,587 --> 00:07:50,710
මට රතු, සුදු සහ නිල් පොප්සිකල් එකක් ලැබුණා
ඔබේ නම සමඟ.

72
00:07:55,035 --> 00:07:56,596
මිදුල අවුල් ජාලයකි.

73
00:07:57,317 --> 00:07:59,279
එදා ඉදන් කවුරුත් මෙතන නැගල නෑ...

74
00:08:00,800 --> 00:08:02,882
ලින්කන් කීවේ ඔහු ඒ සියල්ල හසුරුවන බවයි.

75
00:08:02,962 --> 00:08:04,644
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

76
00:08:04,724 --> 00:08:06,406
ලිස්, ස්ටීවන් අපේ පුතා...

77
00:08:06,526 --> 00:08:09,369
කැතී, මට ඕන.

78
00:08:14,294 --> 00:08:17,057
ගන්න හිතුවද
ඔබේ ව්‍යාපාරය නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

79
00:08:17,137 --> 00:08:18,338
InandOut Design?

80
00:08:21,061 --> 00:08:22,662
ස්ටීවන් නැතුව මම...

81
00:08:24,504 --> 00:08:27,827
මම හිතන්නේ ස්ථාවර වැඩක් සොයා ගැනීමට කාලයයි
ඒ සිහිනය අතහරින්න.

82
00:08:28,828 --> 00:08:31,391
සිහින දැකීම ආරම්භ කිරීමට බිය නොවන්න
අලුත් සිහින.

83
00:08:35,675 --> 00:08:38,838
අඩුම තරමින්, ඔබ අවුල් සහගතම නොවේ
වාරණ මත.

84
00:08:39,999 --> 00:08:41,521
කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?

85
00:08:42,122 --> 00:08:43,803
මම හිතුවේ නෑ රේක්ස් මහත්තයාගේ තැනක් කියලා
විකුණනු ඇත.

86
00:08:43,883 --> 00:08:46,286
දැන් මම ඕපාදූප කියන කෙනෙක් නෙවෙයි.

87
00:08:46,366 --> 00:08:49,289
නමුත් එහි ජීවත් වන පුද්ගලයා
ටිකක් අමුතුයි.

88
00:08:49,369 --> 00:08:51,531
කටකතා වලට අනුව ඔහු පලා යමින් සිටී.

89
00:08:52,652 --> 00:08:53,933
අපරාධකාරයෙක් වගේ?

90
00:08:54,013 --> 00:08:55,975
මම ජීවත් වන්නේ මනෝ ව්‍යාධියෙකු අසලද?

91
00:08:56,056 --> 00:08:58,017
රාත්‍රියේදී ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න.

92
00:08:59,539 --> 00:09:03,143
කෙසේ වෙතත්, අපි දැනටමත් බ්ලැන්කට් දමා ඇත
ගිනිකෙළි සඳහා වහලය මත,

93
00:09:03,223 --> 00:09:05,585
හරියටම පටන් ගත යුත්තේ...

94
00:10:44,324 --> 00:10:47,567
ආයේ කවදාවත් ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

95
00:10:48,047 --> 00:10:51,050
හොඳයි, ඇත්තටම මම ඇතුලට ආවා
ඔබ බඳවා ගන්නේ දැයි බැලීමට.

96
00:10:51,130 --> 00:10:52,812
- මම නැහැ ...
- ඇත්තෙන්ම, අපි!

97
00:10:52,892 --> 00:10:54,334
හේයි, ඔයා, සෑම්!

98
00:10:54,894 --> 00:10:56,015
- ඔයාව අස් කරලා.
- ෆේයි!

99
00:10:56,095 --> 00:10:58,898
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර නැත.
- අපට ඔබට සැමවිටම ඉඩ තිබේ.

100
00:10:58,978 --> 00:11:01,461
- එය අර්ධකාලීන විය හැකිය.
- නැත්නම් අපිට සෑම්ව වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

101
00:11:01,541 --> 00:11:03,423
ඔහුට දැනටමත් වෙනත් රැකියාවක් තිබේ.
ඊට අමතරව, ඔහු බියකරු ය.

102
00:11:03,503 --> 00:11:05,385
- අපි සෑම්ව වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
- ඔබ විනෝදයක් නොවේ.

103
00:11:05,465 --> 00:11:06,946
ඒත් දන්නවද මොකක්ද කියලා?

104
00:11:07,547 --> 00:11:09,709
උදෑසන ආහාර විවේකය!

105
00:11:09,789 --> 00:11:11,231
විනාඩි තිහක්.

106
00:11:11,311 --> 00:11:12,512
පැයකින් ආපසු.

107
00:11:12,592 --> 00:11:13,793
සෑම් මාව ආවරණය කරයි.

108
00:11:13,873 --> 00:11:16,676
හේයි, ඔයා, සෑම්, ඔයාව තවදුරටත් සේවයෙන් පහ කරලා නැහැ.

109
00:11:21,521 --> 00:11:22,762
කෝ එමා?

110
00:11:23,283 --> 00:11:25,004
සති අන්තයේ කැතී සහ ලින්කන්.

111
00:11:25,725 --> 00:11:27,637
ඔවුන් සිතුවේ මට ටිකක් කල් තිබිය යුතු බවයි
පදිංචි වීමට.

112
00:11:27,687 --> 00:11:29,369
ඔබ තරමක් ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

113
00:11:29,449 --> 00:11:32,332
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ආවා, මම ආපහු ආවා.

114
00:11:32,892 --> 00:11:34,734
ඔයා එතනට එනවා, බේබිකේක්.

115
00:12:14,854 --> 00:12:16,135
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

116
00:12:18,298 --> 00:12:20,460
මම කිහිපයක් සිටුවන්න හිතුවා
පොකුණ අසල.

117
00:12:23,863 --> 00:12:25,345
මගේ ප්රියතම මල්.

118
00:12:25,425 --> 00:12:26,826
මම කැමතිම කෙල්ල වෙනුවෙන්.

119
00:14:04,404 --> 00:14:05,645
මාව අනුගමනය කරනවාද?

120
00:14:06,325 --> 00:14:07,367
කුමක් ද?

121
00:14:07,927 --> 00:14:08,928
නැත.

122
00:14:15,735 --> 00:14:16,896
හොඳ ළමයා, සියුස්.

123
00:14:17,417 --> 00:14:18,578
හරි හරී.

124
00:14:18,658 --> 00:14:20,299
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

125
00:14:28,468 --> 00:14:29,789
මම හිතන්නේ අපි අසල්වැසියන්.

126
00:15:44,223 --> 00:15:45,304
සමාගම ගැන උනන්දුද?

127
00:15:46,546 --> 00:15:47,547
මම සනීපෙන්.

128
00:15:55,515 --> 00:15:56,676
සමාගම ගැන උනන්දුද?

129
00:15:57,597 --> 00:15:59,519
අද රෑ නෙවෙයි. මහන්සියි.

130
00:16:05,444 --> 00:16:07,406
සමාගම ගැන උනන්දුද?

131
00:16:08,087 --> 00:16:09,448
නියත වශයෙන්ම.

132
00:16:13,973 --> 00:16:15,575
එම වෙඩි තැබීම් හතරම ඔබට?

133
00:16:16,736 --> 00:16:19,138
ටැනර් මයිකල් චේස්.

134
00:16:19,218 --> 00:16:21,661
ඔබ මට කතා කරන විට මම එයට අකමැති බව ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණ නමෙන්.

135
00:16:21,741 --> 00:16:22,782
මම කරනවා.

136
00:16:25,825 --> 00:16:28,107
අඩුම ගානේ ඔයාගේ මූණවත් දැක්කම සතුටුයි.

137
00:16:28,187 --> 00:16:30,309
ඔබ තවමත් රිය පදවනවා
අර ජරාව කාර් එක?

138
00:16:32,391 --> 00:16:33,793
මම පහුගිය දවසක බල්ලෙකුට ගැහුවා.

139
00:16:33,873 --> 00:16:35,675
- නැහැ!
- ඔව්.

140
00:16:35,755 --> 00:16:39,799
මගේ ජරා කාර් එක ඉක්කාවක් ගහලා ඒකට දිව්වා
මම තිරිංග තද කළ පසු.

141
00:16:39,879 --> 00:16:41,120
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

142
00:16:42,682 --> 00:16:44,083
අපි ටෝස්ට් එකක් සෑදිය යුතුයි.

143
00:16:44,884 --> 00:16:47,166
ඔහ්, මම ටෝස්ට් වලට කැමතියි.

144
00:16:47,246 --> 00:16:49,128
විශේෂයෙන් ටෙකීලා සම්බන්ධ වූ විට!

145
00:16:49,729 --> 00:16:52,772
හෝ වොඩ්කා, හෝ රම්, හෝ මද්යසාරය.

146
00:16:52,852 --> 00:16:54,373
පැරණි මිතුරන්ට.

147
00:17:01,701 --> 00:17:04,624
ඉතින්, අහඹු ප්රශ්නයක්.

148
00:17:04,704 --> 00:17:07,146
නමුත් මට අගුලු වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
මෙහි අවට.

149
00:17:08,307 --> 00:17:10,029
එහෙම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් දන්නවද?

150
00:17:10,950 --> 00:17:11,951
සෑම්ට පුළුවන්.

151
00:17:12,071 --> 00:17:15,314
- සෑම්?
- මම ඔබව කුලියට ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඉවත් කළ පුද්ගලයා?

152
00:17:15,394 --> 00:17:17,637
එයාගේ තාත්තාට කඩයක් තියෙනවා
ඔහු එහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරයි.

153
00:17:17,717 --> 00:17:19,198
ඔයා හිතන්නේ එයා මට උදව් කරයි කියලද?

154
00:17:19,278 --> 00:17:20,680
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

155
00:17:20,760 --> 00:17:22,521
නැත්තම් මම එයාව අස් කරනවා.

156
00:17:25,364 --> 00:17:27,767
මට ඇවිත් ඔයාට තණකොළ කපන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

157
00:17:27,847 --> 00:17:29,328
වැට අවසන් කරන්න.

158
00:17:29,408 --> 00:17:32,852
මම වැඩ කරන්නේ අර්ධකාලීන පමණයි,
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් දෙයි

159
00:17:32,932 --> 00:17:34,453
මම ස්ථාවර රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

160
00:17:34,533 --> 00:17:36,766
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සිතුවා
අභ්යන්තර මෝස්තරයට හෝ ...

161
00:17:36,816 --> 00:17:39,819
ඇත්තටම මම වැඩි දෙයක් හිතුවේ නැහැ
පසුගිය වසරේ ඕනෑම දෙයක්.

162
00:17:51,711 --> 00:17:53,272
එපමණයි.

163
00:17:53,352 --> 00:17:55,474
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- නෑ. මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

164
00:17:55,554 --> 00:17:57,116
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

165
00:17:57,196 --> 00:17:59,558
අපිට අලුත් ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා
මිටි ගනුදෙනුව.

166
00:17:59,639 --> 00:18:01,240
අමතර ආරක්ෂාව.

167
00:18:01,320 --> 00:18:03,521
- ටැනර්ට ඔහුගේ ගරාජය සඳහා පොකුරක් ලැබුණා, ඉතින්...
- නැහැ, ස්තූතියි.

168
00:18:04,123 --> 00:18:07,647
මට දහයෙන් කැෆේ එකට යන්න වෙනවා,
සහ මගේ මෝටර් රථය බොහෝ දුරට ජීවිතය අත්හැරියා,

169
00:18:07,727 --> 00:18:10,329
- ඉතින් මට ඇවිදින්න වෙනවා.
- මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

170
00:19:17,276 --> 00:19:18,477
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?

171
00:19:21,681 --> 00:19:23,803
- මට සමාවෙන්න, ඔබ වසාද?
- නැහැ, නැහැ.

172
00:19:23,883 --> 00:19:26,926
අපට එතරම් අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැත.

173
00:19:27,006 --> 00:19:28,407
ඔයාගේ නම මොකක්ද ඩාර්ලින්?

174
00:19:28,968 --> 00:19:29,969
එලිසබෙත්.

175
00:19:30,049 --> 00:19:31,650
මම හෙන්සන් මහතා.

176
00:19:31,731 --> 00:19:35,294
අනික මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා වගේ 400 ගුණයක් නැත්නම්

177
00:19:35,374 --> 00:19:37,576
සහ පිරිමි ව්‍යුහ විද්‍යාවේ ගිලී,

178
00:19:37,656 --> 00:19:39,819
මට ඔයාව එලියට ගන්න හිතෙන්න ඇති

179
00:19:39,899 --> 00:19:42,301
පරණ ආර් ඒන් ගෙදරට නටනවා.

180
00:19:46,826 --> 00:19:48,466
මම මේක ඔයාගේ අතින් ගත්තට කමක් නැද්ද?

181
00:19:48,988 --> 00:19:51,230
- ඒක ඔයාගේ.
- ඔහ්, නෑ, මට ගෙවන්න ඕන.

182
00:19:51,310 --> 00:19:53,873
- ඇත්තෙන්ම.
- මට හරියන්නේ නැහැ.

183
00:19:53,953 --> 00:19:56,475
- කරුණාකර. ඒක තෑග්ගක්.
- මට ගෙවන්න ඕන.

184
00:19:57,436 --> 00:19:59,719
මේ නිසා මම මගේ මිනිසුන් සමඟ රැඳී සිටිමි.

185
00:20:00,439 --> 00:20:01,961
ට්‍රිස්ටන්, ඇයට කතා කරන්න.

186
00:20:06,565 --> 00:20:07,566
ලස්සනයි.

187
00:20:11,370 --> 00:20:12,571
ස්තුතියි.

188
00:20:13,572 --> 00:20:14,774
ඔයා ඒවා ගත්තද?

189
00:20:16,015 --> 00:20:19,458
මම ඒවා ලීයෙන් කැටයම් කළා
ඉන්පසු කළු තීන්ත එකතු කළා.

190
00:20:20,900 --> 00:20:22,021
ලස්සනයි.

191
00:20:22,661 --> 00:20:24,744
ඔබ ගෙවන්නේ හෝ කුමක් ද?

192
00:20:32,471 --> 00:20:33,592
ඉදිරියට එන්න!

193
00:20:37,316 --> 00:20:38,597
ඉදිරියට එන්න.

194
00:20:40,079 --> 00:20:41,801
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

195
00:20:41,881 --> 00:20:43,402
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:20:44,123 --> 00:20:45,404
මගේ තණකොළ කපනවා.

197
00:20:45,885 --> 00:20:47,406
ඔබ තණකොළ කපන්නේ නැත.

198
00:20:47,486 --> 00:20:50,249
- එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ?
- මුළු අමන ලෝකයම අවදි කිරීම.

199
00:20:50,930 --> 00:20:52,291
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:20:52,371 --> 00:20:53,652
ඔබේ තණකොළ කැපීම.

201
00:20:53,732 --> 00:20:55,614
ඔබට බැහැ. ඊට අමතරව, එය කැඩී ඇත.

202
00:21:03,502 --> 00:21:05,424
සිරාවටම ඔයාට මගේ තණකොළ කපන්න බෑ.

203
00:21:26,365 --> 00:21:28,888
මම උදේ කෑම ටිකක් හැදුවා, ඔයාට ඕන නම් ටිකක්.

204
00:21:31,090 --> 00:21:32,171
මගේ සැමියා...

205
00:21:32,892 --> 00:21:36,375
මගේ නැසීගිය සැමියා තණකොළ කපනවා
විකර්ණ රේඛාවල.

206
00:21:37,176 --> 00:21:40,379
ඔහු කියනු ඇත, "බබෝ, මම ගන්නම්
හෙට කෑලි, මට දැන් මහන්සි වැඩියි."

207
00:21:40,459 --> 00:21:43,983
ඊට පස්සේ ඒ අය එතනම නවතිනවා
සතියක්, සමහරවිට දෙකක්.

208
00:21:46,385 --> 00:21:48,948
කොහොමත් මම කැමති පාරට
ඔබ විකර්ණ රේඛා කළා.

209
00:21:49,628 --> 00:21:50,629
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:21:53,392 --> 00:21:55,034
ඒ වගේ උන් ඔයාට රිංගනවා.

211
00:21:57,236 --> 00:21:58,597
පුංචි මතකයන්.

212
00:22:03,242 --> 00:22:04,884
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලොකු අයට වඩා නරකයි.

213
00:22:08,007 --> 00:22:12,051
මට ඔහුගේ උපන්දිනය මතක තබා ගත හැකිය
හෝ ඔහුගේ මරණය සිදු වූ දින,

214
00:22:12,131 --> 00:22:14,894
ඒත්.. එයා හිටපු විදිහ මතක් වෙලා...

215
00:22:17,216 --> 00:22:19,818
තණකොළ කපන්න හෝ ...

216
00:22:19,899 --> 00:22:21,660
ඇය සපත්තු බැඳගත් ආකාරය.

217
00:22:22,982 --> 00:22:26,585
නැත්තම් පුක පැන්නා හෝ...

218
00:22:31,590 --> 00:22:33,152
මගේ අත්ල ස්පර්ශ කළා.

219
00:22:37,476 --> 00:22:38,757
ඔයාටත් කෙනෙක් නැති වුනාද?

220
00:22:40,719 --> 00:22:42,081
මගේ බිරිඳ...

221
00:22:43,802 --> 00:22:44,964
සහ මගේ පුතා.

222
00:22:47,766 --> 00:22:51,810
එයාගේ රුපියල ලියපු විදිහ
පසුපසට හෝ...

223
00:22:55,134 --> 00:22:57,897
ඔහුගේ සෙල්ලම් ට්‍රක් රථ කඩන්න
ඒ නිසා අපට ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය.

224
00:23:37,977 --> 00:23:39,898
තාත්තගේ ජීප් එක!

225
00:23:39,979 --> 00:23:42,061
කෙසේද? එය සම්පූර්ණ විය.

226
00:23:42,141 --> 00:23:44,103
ස්ටීවන් මගේ හොඳම මිතුරා විය.

227
00:23:44,183 --> 00:23:46,665
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට හුරුපුරුදු යමක් තිබීමයි
ගෙදර එන්න කියලා.

228
00:23:49,989 --> 00:23:51,830
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වන්න.

229
00:23:54,113 --> 00:23:55,674
ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

230
00:23:56,595 --> 00:23:57,916
ඔව් බබා.

231
00:23:57,997 --> 00:24:00,799
නෝනාවරුනි, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:24:02,241 --> 00:24:04,793
ඒවගේම මට අවශ්‍ය නම් තණකොළ කපන්න
හෝ ඕනෑම දෙයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

233
00:24:04,843 --> 00:24:06,365
ටික් දැනටමත් එය කර ඇත.

234
00:24:06,485 --> 00:24:07,486
කුමක් ද?

235
00:24:07,566 --> 00:24:10,009
ඔහ්, මම කොල්ලෙක් බඳවා ගත්තා. වර්ගයක.

236
00:24:10,089 --> 00:24:11,570
ඔබ කුලියට ගත්තේ කවුද?

237
00:24:11,650 --> 00:24:13,492
ඔහුගේ නම ට්‍රිස්ටන්.

238
00:24:13,572 --> 00:24:14,813
ට්‍රිස්ටන් කෝල්?

239
00:24:15,574 --> 00:24:17,536
ලිස්, එයාට පිස්සු.

240
00:24:17,616 --> 00:24:19,818
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

241
00:24:20,779 --> 00:24:23,182
මම ඒකට කැමති නැහැ. කොහෙත්ම.

242
00:24:23,262 --> 00:24:25,144
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ස්ටීවන්
එක්කෝ ඇති.

243
00:24:25,224 --> 00:24:27,746
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

244
00:24:29,748 --> 00:24:32,471
එමා, ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න, හරිද?

245
00:24:32,551 --> 00:24:35,074
ඇයි? මම දරුවා මිස ඇය නොවේ.

246
00:25:12,671 --> 00:25:13,992
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:25:16,235 --> 00:25:17,276
හායි,

248
00:25:18,157 --> 00:25:19,918
කුණාටු සහිත ඇස්.

249
00:25:22,401 --> 00:25:23,842
ඔයා බීලා.

250
00:25:23,922 --> 00:25:25,644
නැත.

251
00:25:25,724 --> 00:25:26,845
මට සතුටුයි.

252
00:25:27,686 --> 00:25:31,250
මම හිනා වෙනවා මම හිනා වෙනවා.

253
00:25:32,851 --> 00:25:35,854
මම බීලා නටනවා.

254
00:25:36,975 --> 00:25:38,737
ඔයා කියන තරම් සතුටක් නෑ.

255
00:25:42,261 --> 00:25:44,543
ඒ මම නර්තනය නැවැත්වූ නිසා පමණයි.

256
00:25:47,146 --> 00:25:49,348
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

257
00:25:58,437 --> 00:26:00,559
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබට මා මත විසි කළ හැකිය.

258
00:26:07,726 --> 00:26:08,887
හියර් යූ ගෝ.

259
00:26:17,055 --> 00:26:18,817
ඒවා ඔක්කොම ළමා පොත්.

260
00:26:20,659 --> 00:26:22,181
ඔබේ පුතාගේ ප්රියතම?

261
00:26:22,941 --> 00:26:24,062
ආහ්-හ්ම්.

262
00:26:25,424 --> 00:26:26,705
ඔහුගේ වයස කීයද?

263
00:26:29,148 --> 00:26:30,229
අටයි.

264
00:26:30,869 --> 00:26:32,951
මට සමහර වෙලාවට ඔයාව ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා,

265
00:26:33,672 --> 00:26:35,394
රාත්‍රියේ ඔබේ නින්දේදී කෑගැසීම.

266
00:26:41,240 --> 00:26:42,761
සමහර වෙලාවට මට ඇහෙනවා ඔයා අඬනවා.

267
00:26:48,647 --> 00:26:50,008
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

268
00:26:52,451 --> 00:26:56,535
නගරයේ හැමෝම මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම කලින් හිටපු කෙල්ලම වෙන්න

269
00:26:56,655 --> 00:26:58,257
ඒත් මම දැන් ඒ කෙල්ල නෙවෙයි.

270
00:27:09,428 --> 00:27:11,029
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

271
00:28:27,546 --> 00:28:28,627
වාඩි වෙන්න.

272
00:28:30,068 --> 00:28:31,550
වාඩි වෙන්න.

273
00:28:31,630 --> 00:28:32,711
හොඳ කොල්ලා.

274
00:28:49,648 --> 00:28:51,049
නෑ නෑ නෑ.

275
00:28:53,011 --> 00:28:54,453
උදේ කෑමට ඉන්නද?

276
00:28:58,977 --> 00:29:00,178
සියුස්.

277
00:29:01,980 --> 00:29:02,981
ඉදිරියට එන්න.

278
00:29:04,423 --> 00:29:05,424
හොඳ කොල්ලා.

279
00:29:06,104 --> 00:29:08,947
අම්මේ අපි ආපහු යන්න ඕනේ.

280
00:29:09,027 --> 00:29:10,789
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා තාත්තා දන්නේ නැහැ.

281
00:29:10,869 --> 00:29:12,951
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරයි කියලා බබා.

282
00:29:13,031 --> 00:29:14,943
එයාට ටිකක් කල් දෙන්න.
තාත්තට වෙලාව දෙන්න, හරිද?

283
00:29:14,993 --> 00:29:17,316
නැහැ! ඔහු කිසි විටෙකත් මෙතරම් කාලයක් ගත නොකරයි.

284
00:29:17,396 --> 00:29:19,157
ඒ වගේම පිහාටු නැහැ.

285
00:29:19,237 --> 00:29:20,639
අපි ආපසු යා යුතුයි.

286
00:29:20,759 --> 00:29:22,200
මෙහේ එන්න.

287
00:29:27,045 --> 00:29:28,287
ඉන්න.

288
00:29:29,247 --> 00:29:30,329
ඉන්න.

289
00:29:33,692 --> 00:29:36,495
ස්ටීවන් සමත් වූ විට
අපි අම්මත් එක්ක ඉන්න ගියා,

290
00:29:37,296 --> 00:29:39,127
මේ සියල්ල තිබුණා
කුඩා සුදු කුරුළු පිහාටු

291
00:29:39,177 --> 00:29:41,179
මිදුල පුරා විසිරී ඇත.

292
00:29:41,259 --> 00:29:43,782
ඒ වගේම මගේ අම්මා එයාට ඒක කිව්වා
ඒවා දේවදූතයන්ගෙන් ලකුණු විය

293
00:29:43,862 --> 00:29:45,464
ඔවුන් තවමත් එහි සිටින බව අපට පවසමින්.

294
00:29:46,825 --> 00:29:49,668
එබැවින් එමා පිහාටුවක් සොයා ගන්නා සෑම විටම,

295
00:29:49,788 --> 00:29:52,511
ඇය මට පින්තූරයක් ගැනීමට සලස්වා ඇත
ඇය වෙනුවෙන් ඇය සමඟ

296
00:29:52,591 --> 00:29:53,952
"තාත්තා සහ මම" ඡායාරූප.

297
00:29:58,076 --> 00:30:00,879
මම හිතන්නේ මෙහි කුරුල්ලන්
ඔවුන්ගේ පිහාටු තරම් ත්යාගශීලී නොවේ.

298
00:30:06,084 --> 00:30:07,245
ඔයා කොහේද යන්නේ?

299
00:30:07,326 --> 00:30:10,489
මම මෙතන ඉඳගෙන අහන්නේ නැහැ
උදේ මුළුල්ලේම කෙඳිරිගාන්න ඔබේ නරක දරුවාට.

300
00:30:10,569 --> 00:30:13,131
දෙවියනේ! සමහර වෙලාවට මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක් සහ...

301
00:30:13,211 --> 00:30:14,573
එන්න.

302
00:30:21,940 --> 00:30:23,021
අම්මා!

303
00:30:23,101 --> 00:30:24,703
අම්මා! අම්මා!

304
00:30:24,823 --> 00:30:27,145
ඔහු ආවා. ඔහු ආවා.

305
00:30:28,066 --> 00:30:29,066
එමා.

306
00:30:30,349 --> 00:30:32,070
මතක තියාගන්න, අපි ඉරිදා නිදාගන්නවා.

307
00:30:32,150 --> 00:30:33,392
මතකද?

308
00:30:33,472 --> 00:30:36,034
නෑ අම්මේ, එයා අපිව හොයාගත්තා!

309
00:30:36,114 --> 00:30:38,156
ඔහු අපව සොයාගත්තා!

310
00:30:47,446 --> 00:30:48,647
බලන්න?

311
00:30:54,613 --> 00:30:56,334
අඬන්න එපා අම්මේ.

312
00:30:56,415 --> 00:30:57,496
තාත්තා මෙහේ.

313
00:31:09,548 --> 00:31:10,869
මම දන්නවා බබා.

314
00:31:15,474 --> 00:31:16,595
චීස් කියන්න.

315
00:31:16,675 --> 00:31:18,236
චීස්.

316
00:31:34,533 --> 00:31:35,734
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:31:37,135 --> 00:31:38,367
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

318
00:31:38,417 --> 00:31:40,058
ට්‍රිස්ටන්,

319
00:31:40,138 --> 00:31:41,580
ස්තුතියි.

320
00:31:41,660 --> 00:31:43,822
මට කඩේ තිබී ඒවා පෙට්ටියක් හමු විය.

321
00:31:43,942 --> 00:31:45,143
ඒක වැඩි වැඩක් වුණේ නැහැ.

322
00:31:52,991 --> 00:31:54,312
එයා හොඳ ළමයෙක්.

323
00:31:55,113 --> 00:31:57,315
කරදරකාරී, නමුත් හොඳයි.

324
00:31:58,396 --> 00:31:59,998
- උදේ ආහාරය සඳහා ඉන්න?
- නැහැ.

325
00:32:00,078 --> 00:32:01,760
- දිවා ආහාරය සඳහා නවතින්න?
- නැ ස්තුතියි.

326
00:32:01,840 --> 00:32:02,841
රාත්රී ආහාරය?

327
00:32:12,731 --> 00:32:15,934
ඉන්පසු සියුස් සියලු දෝෂ මත කම්පනයට පත් විය.

328
00:32:16,014 --> 00:32:19,017
එය හොඳම දේ විය.

329
00:32:19,097 --> 00:32:22,060
අනික දැන් එයාගෙ දත්වල මකුණන් ඇති.

330
00:32:22,741 --> 00:32:24,222
ඔබත් මකුණන් කෑවද?

331
00:32:24,302 --> 00:32:25,704
එව්. ටික්, නැහැ!

332
00:32:25,784 --> 00:32:27,425
ඒක ගොරෝසුයි!

333
00:32:28,467 --> 00:32:31,429
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි
පිජාමා ටිකක් ගන්න යන්න.

334
00:32:31,510 --> 00:32:32,751
- නමුත් ...
- නෑ ඒත්.

335
00:32:33,752 --> 00:32:35,193
හරි හරී.

336
00:32:35,273 --> 00:32:38,837
ඒත් මට Hotel Transylvania බලන්න පුළුවන්ද?
මගේ කාමරයේ?

337
00:32:38,957 --> 00:32:40,959
ඔබ නිදා ගැනීමට පොරොන්දු වුවහොත් පමණි.

338
00:32:41,039 --> 00:32:42,320
පොරොන්දු වෙන්න.

339
00:32:48,567 --> 00:32:49,848
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

340
00:32:53,051 --> 00:32:54,292
යන්න ඕන නෑ.

341
00:32:55,213 --> 00:32:56,535
මට වයින් තියෙනවා.

342
00:32:58,977 --> 00:33:00,098
බියර්.

343
00:33:02,501 --> 00:33:06,665
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකි ක්‍රම ගැන සිතුවෙමි
මගේ තණකොළ සමඟ මට උදව් කිරීම සඳහා.

344
00:33:10,068 --> 00:33:11,389
මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

345
00:33:12,270 --> 00:33:14,072
මම දන්නවා නමුත් ...

346
00:33:15,834 --> 00:33:17,195
මට ඔයාගේ ගෙදර උදව් කරන්න පුළුවන්.

347
00:33:17,796 --> 00:33:23,081
මම අභ්‍යන්තර මෝස්තර සඳහා පාසලට ගියා,
ඒ නිසා නිකමට හිතන්න.

348
00:33:29,287 --> 00:33:30,889
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

349
00:33:33,411 --> 00:33:34,533
මොනවද මේ අහන්නේ...

350
00:33:36,775 --> 00:33:39,177
අර හෙඩ්ෆෝන් සහ අර වෝක්මන් එක්ක

351
00:33:39,257 --> 00:33:41,860
ඔයාට තියෙන්න ඇති කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු පහේ සිට?

352
00:33:45,744 --> 00:33:46,905
කිසිවක් නැත.

353
00:33:48,266 --> 00:33:51,750
මාස කිහිපයකට පෙර බැටරි මිය ගියේය
සහ මට ඒ ගැන සිතීමට තරම් ශක්තියක් තිබුණේ නැත ...

354
00:33:51,830 --> 00:33:53,351
ඔබ අසා සිටියේ කුමක් ද?

355
00:33:56,474 --> 00:33:58,036
ජේමි සහ චාලි.

356
00:34:01,800 --> 00:34:04,843
ඔවුන් ගායනා කරමින් පටිගත කළා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මේ සම්බන්ධයෙන් සහ ...

357
00:34:06,484 --> 00:34:07,646
මම ටේප් එක තියාගත්තා.

358
00:34:09,768 --> 00:34:11,970
මටත් ස්ටීවන්ගේ වගේ ටේප් එකක් තිබ්බා නම්...

359
00:34:13,451 --> 00:34:14,492
ඔහු ගායනා කරනවාද?

360
00:34:15,814 --> 00:34:17,495
කැරෝකේ.

361
00:34:17,576 --> 00:34:18,897
නරක කැරෝකී.

362
00:34:23,421 --> 00:34:24,502
ඔහු ගැන මට කියන්න.

363
00:34:33,271 --> 00:34:34,593
ඔහු මෝඩයෙක් විය.

364
00:34:36,514 --> 00:34:38,917
විද්‍යාලයේ හැලොවීන් දිනයේදී,

365
00:34:38,997 --> 00:34:41,079
ඔහු නින්ජා ලෙස ඇඳුමින් ගියේය.

366
00:34:41,159 --> 00:34:44,322
බීම ටිකකට පසු ඔහු සිතුවේය
එයින් අදහස් කළේ ඔහුට සටන් කළ හැකි බවයි.

367
00:34:44,402 --> 00:34:45,684
අහ්-ඔහ්.

368
00:34:47,205 --> 00:34:50,248
ඔහු ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගැසුවේය ... ඇඳුමෙන්.

369
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
කමක් නැහැ.

370
00:35:03,421 --> 00:35:04,422
ඉන්න.

371
00:35:45,623 --> 00:35:46,945
කමක් නැහැ.

372
00:36:03,962 --> 00:36:05,523
මට උදව්වක් කරනවද?

373
00:36:06,324 --> 00:36:07,324
ඕනෑම දෙයක්.

374
00:36:09,808 --> 00:36:11,169
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න.

375
00:36:35,593 --> 00:36:36,755
ආයුබෝවන්.

376
00:36:37,355 --> 00:36:38,755
යාලුවනේ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

377
00:36:39,117 --> 00:36:41,670
මම හිතුවා ඔබයි එමායි කියලා බලන්න
රාත්‍රී ආහාරය හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

378
00:36:41,720 --> 00:36:45,403
අපි ඇත්තටම පීසා ඇණවුම් කළා
ඇය Frozen හි දෙවන වටයේ සිටී.

379
00:36:50,448 --> 00:36:52,928
තණකොළ පෙනෙන්නේ නැත
එය ආරම්භ කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

380
00:36:53,371 --> 00:36:54,452
සම් පදම් කරන්නා.

381
00:36:54,532 --> 00:36:56,493
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ නැත
මුදලින්, ලිස්.

382
00:36:57,415 --> 00:36:59,217
එයා ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වලට පාවිච්චි කරනවා ඇති
හෝ යමක්.

383
00:36:59,297 --> 00:37:00,658
හාස්‍යජනක වීම නවත්වන්න.

384
00:37:00,739 --> 00:37:01,980
හාස්‍යජනකද?

385
00:37:02,060 --> 00:37:03,461
ඔහු දෙස බලන්න.

386
00:37:06,224 --> 00:37:07,896
ඔහුට යම් ආකාරයක පෙනුමක් තිබේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

387
00:37:07,946 --> 00:37:10,628
හරි හරී. ඇතුලට යන්න ඕන නම්
සහ පීසා ටිකක් ගන්න.

388
00:37:11,709 --> 00:37:13,792
එහෙම නැත්නම් මම හිතනවා
අපි පසුව අල්ලා ගත යුතුයි.

389
00:37:22,680 --> 00:37:24,763
ඔබ දන්නවා, වෙනස් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන, ලිස්.

390
00:37:26,044 --> 00:37:29,204
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න බෑ ඒත් එහෙමයි
මම දැන් ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

391
00:37:36,614 --> 00:37:37,614
හේයි.

392
00:37:41,179 --> 00:37:42,500
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

393
00:37:57,515 --> 00:37:59,157
ඇත්තටම මට තැනක් මගහැරුණේ නැහැ.

394
00:38:01,199 --> 00:38:02,200
මම දන්නවා.

395
00:38:06,364 --> 00:38:07,926
එලිසබෙත්?

396
00:38:08,006 --> 00:38:09,487
ඔව්?

397
00:38:10,288 --> 00:38:11,449
මට ඔබේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද?

398
00:38:12,851 --> 00:38:14,973
මගේ උණු වතුර ඉවරයි.

399
00:38:16,374 --> 00:38:17,615
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

400
00:38:18,416 --> 00:38:20,578
ඔබට ණයට ගත හැකිය
ස්ටීවන්ගේ සමහර ඇඳුම් ද.

401
00:38:21,539 --> 00:38:23,100
කමක් නෑ. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

402
00:38:23,701 --> 00:38:24,903
මට උවමනයි.

403
00:38:26,744 --> 00:38:27,906
මට උවමනයි.

404
00:39:26,965 --> 00:39:28,846
මට සීරියල් මිනීමරුවෙක් වගේ පේන්න ඕන වුණේ නැහැ.

405
00:39:37,575 --> 00:39:39,297
ටැනර් ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

406
00:39:39,817 --> 00:39:41,539
එයා ලොකු අයියා කෙනෙක් වගේ.

407
00:39:46,905 --> 00:39:48,146
අමාරුද...

408
00:39:52,710 --> 00:39:54,272
මම එයාගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කද?

409
00:39:57,835 --> 00:39:58,876
ඔව්.

410
00:40:02,040 --> 00:40:04,963
ඒත් ඒකෙන් මට ඔයාව බදාගන්න හිතෙනවා

411
00:40:05,043 --> 00:40:08,046
එය යම් ආකාරයක වනු ඇති නිසා
ඔහුව බදාගෙන.

412
00:40:10,488 --> 00:40:11,489
ඒක හරි අමුතුයි.

413
00:40:13,451 --> 00:40:14,612
මම අමුතුයි.

414
00:40:53,811 --> 00:40:55,573
මගේ උණු වතුර ඇත්තටම ඉවර නැහැ.

415
00:41:06,264 --> 00:41:07,465
මම යා යුතුයි.

416
00:41:11,269 --> 00:41:12,710
ඔබ නැවතී සිටියා මිස.

417
00:41:19,757 --> 00:41:21,479
මම ඉදිරියට යන්න සූදානම් නැහැ.

418
00:41:23,481 --> 00:41:24,802
මම අමතක කරන්න සූදානම් නැහැ.

419
00:41:30,328 --> 00:41:31,569
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

420
00:41:34,892 --> 00:41:36,374
මට එයාව මතක තියාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

421
00:41:39,177 --> 00:41:41,339
අපි ඔවුන්ව මතක තබා ගැනීමට එකිනෙකා භාවිතා කරමු?

422
00:41:44,182 --> 00:41:45,663
ඔබට අවශ්ය නම් පමණි.

423
00:41:48,066 --> 00:41:50,148
ඒක භයානක අදහසක් වගේ.

424
00:41:55,713 --> 00:41:56,994
මාත් එක්ක රඟපාන්න.

425
00:41:57,555 --> 00:41:58,836
ඔහුව මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

426
00:42:22,780 --> 00:42:24,142
අම්මා?

427
00:42:24,222 --> 00:42:26,064
හේයි බබා. වෙන්නේ කුමක් ද?

428
00:42:26,144 --> 00:42:27,425
මට නිදාගන්න බැහැ.

429
00:42:27,545 --> 00:42:29,267
ඔයාට පුලුවන්ද බුබ්බා සහ මාත් එක්ක බොරු කියන්න?

430
00:42:29,347 --> 00:42:32,150
ඔව්. මම ඉන්නම්... තව විනාඩියකින් මම එනවා.

431
00:42:37,475 --> 00:42:38,796
මම යා යුතුයි.

432
00:42:40,278 --> 00:42:41,559
ඔව්, ඔබ යා යුතුයි.

433
00:44:57,975 --> 00:45:01,619
ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරයටම සෙමින් හා මෘදුයි.

434
00:45:11,589 --> 00:45:13,030
ස්ටීවන්.

435
00:45:13,110 --> 00:45:14,632
ඔහ්, ජේමි.

436
00:45:16,314 --> 00:45:17,315
ස්ටීවන්.

437
00:45:17,395 --> 00:45:18,756
ඔහ්, ජේමි.

438
00:45:22,800 --> 00:45:23,801
ස්ටීවන්.

439
00:45:23,881 --> 00:45:25,122
ඔහ්, ජේමි.

440
00:45:27,204 --> 00:45:28,366
ජේමි.

441
00:45:30,167 --> 00:45:31,529
ස්ටීවන්.

442
00:45:31,609 --> 00:45:32,810
ජේමි.

443
00:45:36,574 --> 00:45:37,735
අනේ දෙවියනේ.

444
00:45:37,815 --> 00:45:39,377
- ජේමි.
- ස්ටීවන්.

445
00:45:40,538 --> 00:45:43,261
ස්ටීවන්. ස්ටීවන්.

446
00:45:43,341 --> 00:45:44,742
ස්ටීවන්.

447
00:45:46,344 --> 00:45:47,665
ස්ටීවන්.

448
00:45:52,590 --> 00:45:53,831
මම නවතිමි.

449
00:45:55,633 --> 00:45:56,994
කරුණාකර එපා.

450
00:46:00,558 --> 00:46:02,320
අපි හීන දකිනවා. මෙය සැබෑවක් නොවේ.

451
00:46:13,571 --> 00:46:15,413
අද විශාල අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්ද?

452
00:46:20,458 --> 00:46:21,779
ඔව්. සංවත්සරය.

453
00:46:23,541 --> 00:46:24,662
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

454
00:46:26,664 --> 00:46:29,387
මම දැක්කා කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා
මම ඇය නොවන බව ඔබ විය.

455
00:46:29,467 --> 00:46:30,948
එලිසබෙත්.

456
00:46:31,028 --> 00:46:32,149
ඒකට කමක් නැහැ.

457
00:46:37,555 --> 00:46:39,837
මොකද මම හිතන්නේ ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා

458
00:46:39,917 --> 00:46:41,038
ඔයා එයා නෙවෙයි කියලා.

459
00:47:18,075 --> 00:47:19,316
ඔයා හොඳින්ද?

460
00:47:19,397 --> 00:47:21,158
ඔව්. මම ඒ සියල්ල ඇතුලට ගන්නවා.

461
00:47:21,238 --> 00:47:25,322
හරි. හොඳයි, ඔබට බොහෝ දුරට කළ හැකිය
ස්ථානය සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

462
00:47:25,403 --> 00:47:28,446
මෙය විසිත්ත කාමරය, කෑම කාමරය,

463
00:47:30,127 --> 00:47:34,972
මගේ නිදන කාමරය, නාන කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය.

464
00:47:35,893 --> 00:47:37,415
බොහෝ දුරට එයයි.

465
00:47:38,576 --> 00:47:42,780
ඔහ්, මම කැමතියි ... මම එයට කැමතියි
පාඩම් කරන්න පුළුවන් නම්...

466
00:47:42,900 --> 00:47:45,062
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

467
00:47:51,429 --> 00:47:52,430
ඔව්.

468
00:48:25,583 --> 00:48:26,944
ඔයා එනවද, එලිසබෙත්?

469
00:48:28,666 --> 00:48:29,947
ඔව්. මම එතනම එන්නම්.

470
00:48:36,674 --> 00:48:38,636
ඔබේ මඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට පුළුවන්...

471
00:48:38,716 --> 00:48:41,278
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මඩුව සීමාවෙන් බැහැරයි.

472
00:48:42,319 --> 00:48:45,523
- ඔහ්.
- එය සීමාවෙන් බැහැර ය.

473
00:48:46,123 --> 00:48:47,124
හරි හරී.

474
00:48:49,847 --> 00:48:51,408
මට අදහස් කිහිපයක් එකතු කළ හැකිය,

475
00:48:51,489 --> 00:48:55,573
සමහර වර්ණ සහ රෙදි ලබා ගන්න
අපිට පස්සේ යමු ඉතින්...

476
00:48:59,096 --> 00:49:00,698
මට ඔබට සහ එමාට යමක් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

477
00:49:17,875 --> 00:49:19,356
මම සියුස් සමඟ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තා,

478
00:49:22,279 --> 00:49:23,681
නිකන් ඉබාගාතේ යනවා.

479
00:49:26,564 --> 00:49:29,086
මම කවද හරි මෙහෙ එනවා
මට දැන් මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

480
00:49:29,166 --> 00:49:30,888
ඔබට අවශ්ය නම් එය ද භාවිතා කළ හැකිය.

481
00:49:32,169 --> 00:49:33,170
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:49:38,816 --> 00:49:40,297
එමා!

483
00:49:41,659 --> 00:49:43,220
අපිව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි, ටික්.

484
00:49:43,300 --> 00:49:44,301
මම එයට කැමතියි!

485
00:49:44,381 --> 00:49:46,984
ඕනෑම වේලාවක. ඇයි ඇය කරන්නේ
දිගටම මට ටික් කියනවද?

486
00:49:50,988 --> 00:49:52,219
ඉතින් ඔයා දිගටම මට ටික් කියලා කතා කරනවා නම්,

487
00:49:52,269 --> 00:49:54,261
මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
මම ඔයාට Tock කියන්න පටන් ගත්තොත්.

488
00:49:54,311 --> 00:49:56,794
ඔරලෝසුවක් වගේ. ටික් සහ ටොක්.

489
00:49:56,874 --> 00:49:59,196
ටික් සහ ටොක්! ටික් සහ ටොක්!

490
00:49:59,276 --> 00:50:01,078
- මම හිතන්නේ ඇය අනුමත කරනවා.
- ටික් සහ ටොක්!

491
00:50:01,158 --> 00:50:02,399
ටික් සහ ටොක්!

492
00:50:07,525 --> 00:50:08,646
එලිසබෙත්?

493
00:50:08,726 --> 00:50:09,727
ඔව්?

494
00:50:13,811 --> 00:50:15,052
අපිට මිතුරන් විය හැකි ද?

495
00:50:19,096 --> 00:50:20,097
ඇත්ත වශයෙන්.

496
00:50:26,664 --> 00:50:29,466
හරි හරී. තුන, දෙක, එක.

497
00:50:30,427 --> 00:50:33,791
නැහැ, මම කරනවා වගේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

498
00:50:35,072 --> 00:50:37,394
නැහැ, ඔයා කරන්නේ භයානක වැඩක්.

499
00:50:38,756 --> 00:50:39,957
හරි හරී.

500
00:50:40,718 --> 00:50:43,641
හරි හරී. ඔබ කැමති මෙයින් කොයි එකටද
විසිත්ත කාමරය සඳහා?

501
00:50:43,721 --> 00:50:45,082
ට්‍රිස්ටන් ගොඩක් ගොඩනඟනවා

502
00:50:45,162 --> 00:50:47,124
ඒ නිසා මට සංස්ථාගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ලී කැබලි කිහිපයක්.

503
00:50:47,204 --> 00:50:48,686
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

504
00:50:49,567 --> 00:50:51,929
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

505
00:50:52,049 --> 00:50:53,330
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

506
00:50:53,410 --> 00:50:54,410
මම...

507
00:50:57,534 --> 00:50:58,936
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

508
00:50:59,056 --> 00:51:00,898
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

509
00:51:02,660 --> 00:51:04,782
නියඟය අවසන්!

510
00:51:04,862 --> 00:51:06,263
එතන ඔක්කොම හරිද නෝනා?

511
00:51:06,343 --> 00:51:07,625
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

512
00:51:12,990 --> 00:51:16,433
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්ද
ඔයා මට බනින්නෙ නැතුව?

513
00:51:16,513 --> 00:51:17,675
නියත වශයෙන්ම.

514
00:51:19,837 --> 00:51:22,840
අපි එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම භාවිතා කළෙමු

515
00:51:22,920 --> 00:51:26,003
ස්ටීවන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ වන ජේමි සිහිපත් කිරීමට.

516
00:51:28,485 --> 00:51:32,249
අපි එකිනෙකා භාවිතා කළා වගේ
ඒ හැඟීම ඇති කර ගැනීමට

517
00:51:32,329 --> 00:51:34,091
අපි ඔවුන් සමඟ සිටි බව.

518
00:51:34,171 --> 00:51:36,734
නමුත් දැන් ඔබ ඔහුට කැමතියි.

519
00:51:36,814 --> 00:51:40,658
එය නරකයි, මන්ද ඔහු මා සමඟ සිටින විට,

520
00:51:41,859 --> 00:51:43,260
ඔහු දකින්නේ ජේමි ය.

521
00:51:45,422 --> 00:51:47,424
- ගොන් කතා.
- කුමක් ද?

522
00:51:47,504 --> 00:51:49,346
ඔහු ඔබව දකිනවා, ලිස්.

523
00:51:49,426 --> 00:51:51,869
නින්ද ගිය ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් පැමිණේ
විවිධ පිරිමි ළමයින් ටොන් ගණනක් සමඟ

524
00:51:51,949 --> 00:51:54,031
සහ චානිං ටැටම් පින්තූරයේ
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,

525
00:51:55,152 --> 00:51:56,513
මට වෙනස කියන්න පුළුවන්.

526
00:52:03,641 --> 00:52:05,643
අපි එකට හොඳ සති අන්තයක් ගත කරමු.

527
00:52:05,723 --> 00:52:07,404
ටිකක් විවේක ගන්න, ලිස්.

528
00:52:07,484 --> 00:52:08,485
එන්න, එමා.

529
00:52:10,367 --> 00:52:11,368
ආයුබෝවන්, අම්මා.

530
00:52:16,053 --> 00:52:17,935
අපි කොහොමද සමහරක් හදන්නේ
චොකලට් චිප් කුකීස්?

531
00:52:24,662 --> 00:52:26,023
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

532
00:52:26,143 --> 00:52:28,946
මම මේවා තෝරා ගත්තේ ඔබේ මිදුලෙන්.

533
00:52:30,507 --> 00:52:36,273
සමහර විට මම ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි සිතුවා
ඔබේ අභ්‍යන්තරයත් සමඟ.

534
00:52:36,353 --> 00:52:37,394
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:52:37,474 --> 00:52:38,635
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලිසී.

536
00:52:41,799 --> 00:52:42,960
කුමක් ද?

537
00:52:43,921 --> 00:52:45,242
ඔයා මට කිව්වේ ලිසී කියලා.

538
00:52:47,604 --> 00:52:49,446
ඒ ඇරෙන්න කවුරුත් මට එහෙම කතා කළේ නෑ...

539
00:52:52,049 --> 00:52:53,049
ම්...

540
00:52:55,652 --> 00:52:57,654
මට සමාවෙන්න. ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි.

541
00:52:57,735 --> 00:52:58,736
නැත.

542
00:52:59,977 --> 00:53:01,018
මම එයට කැමතියි.

543
00:53:04,782 --> 00:53:06,423
එහෙනම් මම දිගටම ඔයාට එහෙම කතා කරන්නම්.

544
00:53:09,546 --> 00:53:10,547
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:53:12,990 --> 00:53:14,231
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන.

546
00:53:17,314 --> 00:53:18,796
සැබෑ ඔබ.

547
00:53:25,883 --> 00:53:27,364
එය දේවල් වෙනස් කරනු ඇත.

548
00:53:38,575 --> 00:53:40,097
ඉස්සෙල්ල මට දෙයක් කරන්න.

549
00:53:48,025 --> 00:53:49,066
ඕනෑම දෙයක්.

550
00:53:53,710 --> 00:53:54,992
සැබෑ ඔබ මට පෙන්වන්න.

551
00:54:24,461 --> 00:54:25,662
චාලි.

552
00:54:37,594 --> 00:54:39,316
මම චාලි ගැන සිතන සෑම විටම,

553
00:54:40,717 --> 00:54:41,919
මම එය ලීයේ කැටයම් කළා.

554
00:54:56,493 --> 00:54:58,535
ජේමිට හැමදාම මාව ඕන උනා
ඇයට පුස්තකාලයක් හදන්න.

555
00:55:00,938 --> 00:55:02,659
මම ඒක හෙට වෙනකම් කල් දැම්මා.

556
00:55:07,945 --> 00:55:09,146
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

557
00:55:11,108 --> 00:55:12,910
ඒ දවස ගැන මට කතා කරන්න බැහැ.

558
00:55:21,078 --> 00:55:23,160
ඔවුන්ගේ අවමංගල්‍යයට පෙර,
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.

559
00:55:25,682 --> 00:55:28,765
මට ඕන වුණේ මැරෙන්න
මොකද මට හිතුනා ඒක ලේසි වෙයි කියලා.

560
00:55:33,650 --> 00:55:35,132
දැන් ඔබ මෙහි පැමිණ ...

561
00:55:37,734 --> 00:55:38,936
එය ඔබ සමඟ වඩා පහසු ය.

562
00:55:40,737 --> 00:55:41,979
මට වඩා පහසු කුමක්ද?

563
00:55:46,143 --> 00:55:47,344
ජීවමානව සිටීම.

564
00:55:56,113 --> 00:55:57,274
ඔබේ වාරය.

565
00:56:01,638 --> 00:56:03,120
ස්ටීවන්ගෙන් ඔබට?

566
00:56:03,200 --> 00:56:04,241
අහ්-ආහ්.

567
00:56:06,964 --> 00:56:11,168
මගේ අම්මා ඒවා තාත්තාට ලිව්වා
ඔහු ඒවා නැවත ඇයට ලිව්වේය.

568
00:56:12,169 --> 00:56:14,291
ඔවුන් හමු වූ දින සිට සෑම දිනකම පාහේ.

569
00:56:19,376 --> 00:56:21,098
"ඔයා මගේ ළඟ නිදාගන්නවා

570
00:56:22,579 --> 00:56:24,621
සහ සෑම තත්පරයකම මම ඔබට තවත් ආදරෙයි.

571
00:56:25,862 --> 00:56:26,944
HB."

572
00:56:30,787 --> 00:56:33,630
මගේ අම්මට එයාව නැති වුණා
එයාට මගේ තාත්තා නැති දවස.

573
00:56:36,113 --> 00:56:37,114
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

574
00:56:39,436 --> 00:56:40,958
මටත් මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි.

575
00:56:46,883 --> 00:56:50,327
ජේමි සහ චාලි මිය ගිය පසු,
මම ඔවුන්ගෙන් පලා ගියෙමි

576
00:56:50,447 --> 00:56:51,888
මක්නිසාද යත් ඔවුන් සැනසිලිදායක වූ බැවිනි

577
00:56:51,969 --> 00:56:54,251
ඒ වගේම මට ඒ දේ සුදුසුයි කියලා මට දැනුණේ නැහැ.

578
00:57:01,018 --> 00:57:02,579
ඔබට අමාරුම කොටස කුමක්ද?

579
00:57:03,941 --> 00:57:05,462
එමාට කියනවා.

580
00:57:10,067 --> 00:57:12,229
මම මුලින් එය වහාම කළේ නැත.

581
00:57:16,793 --> 00:57:19,356
පළමු රාත්රිය, මම ...

582
00:57:21,558 --> 00:57:24,881
මම ඇයව අල්ලාගෙන ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි

583
00:57:26,283 --> 00:57:27,644
ඇය ඇසුවාය

584
00:57:28,966 --> 00:57:31,808
තාත්තා ගෙදර එනකොට සහ...

585
00:57:39,096 --> 00:57:40,537
මම හොඳින්.

586
00:57:40,617 --> 00:57:41,618
- ඔයා නෙමෙයි.
- මම හොඳින්.

587
00:57:41,698 --> 00:57:43,220
ඔයා නෙමෙයි.

588
00:57:43,300 --> 00:57:44,621
ඔබ හොඳ විය යුතු නැත.

589
00:57:45,983 --> 00:57:46,984
මම.

590
00:57:47,064 --> 00:57:48,095
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

591
00:57:48,145 --> 00:57:49,666
ඔබ හොඳ විය යුතු නැත.

592
00:57:49,746 --> 00:57:50,947
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

593
00:58:14,931 --> 00:58:16,093
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

594
00:58:27,104 --> 00:58:28,265
මට එය මෘදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

595
00:58:31,268 --> 00:58:33,270
මට සෙවනැලි පෙන්වන්න
රාත්‍රියේ ඔබව අවදියෙන් තබන බව.

596
00:58:38,235 --> 00:58:39,396
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

597
00:58:41,038 --> 00:58:42,039
මම දන්නවා.

598
00:58:45,602 --> 00:58:46,603
ඔහ්, ලිසී.

599
00:59:43,420 --> 00:59:45,302
මම හිතන්නේ ඔයාට ලස්සන පස්සක් තියෙනවා.

600
00:59:52,028 --> 00:59:55,392
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

601
00:59:59,876 --> 01:00:01,037
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

602
01:00:02,719 --> 01:00:04,000
කවුද ඉන්නේ?

603
01:00:08,245 --> 01:00:12,489
මම, මධ්‍යම රාත්‍රියේ. මගේ ඇඳේ, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

604
01:00:35,071 --> 01:00:38,475
ඔයා දන්නවනේ ඒ තැන කොහෙද කියලා
හෙට කවදාවත් එන්නේ නැහැ

605
01:00:38,555 --> 01:00:40,357
ඊයේ තවත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

606
01:00:41,758 --> 01:00:44,761
ඔබේ හදවත ඇති ස්ථානය
මගේ එක සමඟ සමමුහුර්තව පහර දෙනවාද?

607
01:00:45,762 --> 01:00:48,725
කාලය නොමැති තැන

608
01:00:48,805 --> 01:00:50,487
සහ හුස්ම ගැනීමට පහසුද?

609
01:00:51,928 --> 01:00:54,171
මට ඔබ සමඟ එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

610
01:00:56,413 --> 01:00:58,215
ඔයා හරිම දක්ෂයි ට්‍රිස්ටන්.

611
01:00:58,735 --> 01:00:59,896
ඒ වගේම දක්ෂයි.

612
01:01:01,218 --> 01:01:02,419
ඔබයි.

613
01:01:03,940 --> 01:01:05,662
ඒ වගේම ඔබේ ලී වැඩ පුදුම සහගතයි.

614
01:01:05,742 --> 01:01:07,302
ඔබ ඇත්තටම එය සමඟ යමක් කළ යුතුයි.

615
01:01:07,904 --> 01:01:08,905
මම හිටියා.

616
01:01:10,227 --> 01:01:12,909
මමයි මගේ තාත්තයි පටන් ගත්තා
අපේ ව්‍යාපාරය එකට.

617
01:01:14,551 --> 01:01:17,194
අනතුර සිදුවූ දිනයේ,
අපි නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරමින් සිටියෙමු

618
01:01:17,274 --> 01:01:20,717
කිහිප දෙනෙක් හමුවීමට
අපගේ හවුල්කරුවන් වීමට උනන්දු වූ අය.

619
01:01:21,398 --> 01:01:23,079
කිසි දිනක එයින් කිසිවක් නොලැබුනේද?

620
01:01:23,159 --> 01:01:24,561
අපි කවදාවත් නිව්යෝර්ක් වලට ගියේ නැහැ.

621
01:01:25,802 --> 01:01:27,564
අපිට ඩිට්‍රොයිට් වල ලේ ඕවර් එකක් තිබුණා.

622
01:01:29,165 --> 01:01:31,408
අනික අපි ගොඩ බහිද්දි
සහ අපේ දුරකථන ක්‍රියාත්මක කළා,

623
01:01:31,488 --> 01:01:34,050
අපට පණිවිඩ ටොන් ගණනක් තිබුණා
ජේමි සහ චාලි ගැන.

624
01:01:35,612 --> 01:01:37,214
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

625
01:01:37,294 --> 01:01:39,296
අම්මා! අම්මේ, බලන්න!

626
01:01:39,376 --> 01:01:41,057
ඔයා නිදාගෙන ඉන්න ඇති මිස්.

627
01:01:41,137 --> 01:01:42,619
මම දන්නවා, නමුත් බලන්න!

628
01:01:42,739 --> 01:01:44,541
සුදු පිහාටු දෙකක්!

629
01:01:44,621 --> 01:01:45,942
තාත්තා තමයි ඔයාට හාදු දෙන්නේ.

630
01:01:46,022 --> 01:01:47,224
නෑ අම්මේ.

631
01:01:47,304 --> 01:01:48,945
මේවා අප්පච්චිගෙන් නෙවෙයි.

632
01:01:49,025 --> 01:01:50,787
ඔවුන් ට්‍රිස්ටන්ගේ පවුලෙන්.

633
01:01:53,710 --> 01:01:55,512
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

634
01:01:56,433 --> 01:01:57,914
පින්තූරයක් ගන්න!

635
01:01:57,994 --> 01:01:59,996
අම්මේ, පින්තූරයට එන්න!

636
01:02:06,283 --> 01:02:07,284
ඔයාට ස්තූතියි.

637
01:02:08,325 --> 01:02:10,607
කොහොමද මම ඔයාට කතාවක් කියෙව්වේ
ඉතින් ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

638
01:02:10,727 --> 01:02:12,969
ට්‍රිස්ටන්ට එය මට කියවිය හැකිද?

639
01:02:14,331 --> 01:02:15,652
අප කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?

640
01:02:16,933 --> 01:02:17,934
Cat in the Hat.

641
01:02:18,014 --> 01:02:20,016
හැබැයි ඒක කියවන්න වෙන්නේ සොම්බියෙක් වගේ.

642
01:02:21,177 --> 01:02:22,778
එය කියවීමට මගේ ප්‍රියතම ක්‍රමයකි.

643
01:02:27,183 --> 01:02:28,184
සූදානම්ද?

644
01:02:28,265 --> 01:02:29,266
කමක් නැහැ.

645
01:02:29,346 --> 01:02:33,029
"එවිට ඇය අප දෙදෙනාට මෙසේ කීවාය.

646
01:02:33,109 --> 01:02:35,992
'ඔබ විනෝදයක් ලැබුවාද?

647
01:02:36,072 --> 01:02:40,156
මට කියන්න! ඔයා මොකද කළේ?''

648
01:02:40,236 --> 01:02:42,679
අවසානය.

649
01:02:42,799 --> 01:02:43,960
ටික්?

650
01:02:44,040 --> 01:02:45,882
ඔව්, ටොක්?

651
01:02:45,962 --> 01:02:48,244
මට ඔබේ පවුල ගැන කණගාටුයි.

652
01:02:52,529 --> 01:02:54,210
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.

653
01:02:57,454 --> 01:02:58,975
මට ඒයාව දැනෙනවා.

654
01:03:00,176 --> 01:03:01,818
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාටත් ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

655
01:03:03,099 --> 01:03:04,100
ටික්?

656
01:03:05,822 --> 01:03:06,823
ටොක්?

657
01:03:07,664 --> 01:03:11,548
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඔබේ සොම්බි කටහඬ නරක වුවත්.

658
01:03:29,726 --> 01:03:31,007
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, එමා.

659
01:03:39,015 --> 01:03:42,659
හේයි! සුභ උපන්දිනයක්, බැල්ලි!

660
01:03:45,862 --> 01:03:47,303
චියර්ස්!

661
01:03:53,029 --> 01:03:54,150
මට ඩයට් කෝක් ලබා ගත හැකිද?

662
01:03:54,230 --> 01:03:55,512
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

663
01:04:17,374 --> 01:04:18,415
ඉදිරියට එන්න!

664
01:04:28,465 --> 01:04:32,148
ඔබ දන්නවා, විද්‍යාලයේ,
ස්ටීවන් සහ මම ඇය වෙනුවෙන් කාසියක් පෙරළුවා.

665
01:04:33,550 --> 01:04:34,711
මම දිනුවා,

666
01:04:35,872 --> 01:04:39,516
නමුත් අපතයා කෙසේ හෝ ඇය පසුපස ගියේය
ඒ වගේම ඇයව විවාහ කරගත්තා.

667
01:04:40,597 --> 01:04:42,629
මම හිතන්නේ ඇය ඇඳේ හොඳට හිටියා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගැනීමට ඔහුට.

668
01:04:42,679 --> 01:04:45,121
මම දන්නවා ඔයා බීලා කියලා.
ඒත් එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

669
01:04:45,201 --> 01:04:46,683
ඔබ තවමත් ඇයව සිටියාද?

670
01:04:51,367 --> 01:04:52,769
තව එක වචනයක් කියන්න.

671
01:04:54,411 --> 01:04:55,652
පහසු, අලස.

672
01:04:56,693 --> 01:04:58,775
ඔයාගේ බෙල්ලේ ඒ නහර එලියට එනවා.

673
01:05:00,096 --> 01:05:01,698
අපි එය ඇයට පෙන්නුවොත්?

674
01:05:04,901 --> 01:05:06,823
මෙතැනින් මම ඉවත්ව යනවා.

675
01:05:07,704 --> 01:05:09,706
ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

676
01:05:09,786 --> 01:05:11,788
අනේ කමක් නෑ.

677
01:05:13,950 --> 01:05:15,592
ඒයි, එයාල මැරෙන්න හේතුව ඔයාද?

678
01:05:17,393 --> 01:05:20,837
අපොයි. ඔයා නේද?

679
01:05:21,357 --> 01:05:23,279
ඔබ ලිස් සහ එමාටද එසේ කරනු ඇත.

680
01:05:27,403 --> 01:05:30,246
ඉතින්, ඔහු අවසානයේ මට ගෙවීමට ඉඩ දුන්නේය
සැබෑ ජලනල කාර්මිකයෙක්

681
01:05:30,326 --> 01:05:31,808
මෝඩ වැසිකිළිය සවි කිරීමට.

682
01:05:31,928 --> 01:05:33,490
හා මම දන්නේ නැහැ ...

683
01:05:38,414 --> 01:05:39,776
ට්රිස්ටන්.

684
01:05:39,856 --> 01:05:40,857
ට්‍රිස්ටන්!

685
01:05:46,062 --> 01:05:47,063
ජරාව.

686
01:05:48,304 --> 01:05:49,305
ජේසුනි!

687
01:06:04,721 --> 01:06:07,003
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

688
01:06:07,083 --> 01:06:08,515
ඒයි, එයාල මැරෙන්න හේතුව ඔයාද?

689
01:06:08,565 --> 01:06:09,566
ජරාව.

690
01:06:09,646 --> 01:06:10,887
අපොයි.

691
01:06:11,007 --> 01:06:12,729
ඔයා නේද?

692
01:06:12,809 --> 01:06:13,810
අපොයි!

693
01:06:16,092 --> 01:06:17,413
ට්රිස්ටන්.

694
01:06:17,494 --> 01:06:18,855
ට්‍රිස්ටන්!

695
01:06:21,057 --> 01:06:22,178
ට්‍රිස්ටන්!

696
01:06:23,379 --> 01:06:24,581
ට්‍රිස්!

697
01:06:24,661 --> 01:06:26,783
කරුණාකර දොර අරින්න.

698
01:06:26,863 --> 01:06:28,304
ට්‍රිස්ද?

699
01:06:28,384 --> 01:06:30,827
කරුණාකර දොර අරින්න.

700
01:06:30,907 --> 01:06:32,709
යන්න, එලිසබෙත්.

701
01:07:26,683 --> 01:07:28,204
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

702
01:07:35,171 --> 01:07:36,412
කමක් නැහැ.

703
01:08:09,205 --> 01:08:10,526
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

704
01:08:13,810 --> 01:08:15,972
එයා කිව්වා මම මගේ පවුල මැරුවා කියලා

705
01:08:16,092 --> 01:08:18,014
මම ඔයාටත් එහෙම කරන්නම් කියලා.

706
01:08:20,256 --> 01:08:21,658
ඔහු හරි.

707
01:08:21,738 --> 01:08:22,779
මම උන්ව මැරුවා.

708
01:08:23,259 --> 01:08:26,382
එය මගේ වරදකි, මට එහි සිටිය යුතුව තිබුණි,
මට එයාලව බේරගන්න පුළුවන් වෙන්න තිබුණා.

709
01:08:26,462 --> 01:08:27,463
නැත.

710
01:08:30,586 --> 01:08:32,108
කුමක් සිදු වුවද,

711
01:08:34,110 --> 01:08:36,112
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- විය.

712
01:08:38,314 --> 01:08:39,636
මම මගේ අම්මට දොස් කිව්වා,

713
01:08:40,917 --> 01:08:43,399
ඇය එළියට ගිය නිසා
කැඩුණු අතක් පමණක් සමඟ.

714
01:08:44,360 --> 01:08:45,642
මම ඇයට කෑගැසුවෙමි.

715
01:08:46,402 --> 01:08:48,604
ඇය ඔවුන්ට ආදරය කළා, මම ඇයට කෑගැසුවා.

716
01:09:03,660 --> 01:09:05,341
මින්ට් නරකයි.

717
01:09:05,421 --> 01:09:06,983
මින්ට් යනු මින්ටි ය.

718
01:09:07,063 --> 01:09:08,745
ඒකත් තේරුමක් නෑ.

719
01:09:08,825 --> 01:09:10,026
එය පරිපූර්ණ සංවේදී කරයි ...

720
01:09:10,867 --> 01:09:12,148
හායි, ටැනර් මාමා.

721
01:09:12,228 --> 01:09:13,710
හේයි, මන්ච්කින්.

722
01:09:15,271 --> 01:09:16,352
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

723
01:09:16,432 --> 01:09:17,714
අපි කතා කරන්න ඕන.

724
01:09:17,794 --> 01:09:19,075
දැන්.

725
01:09:19,195 --> 01:09:20,316
මට ඕන නෑ.

726
01:09:20,396 --> 01:09:21,397
ලිස්

727
01:09:22,038 --> 01:09:23,079
කරුණාකර.

728
01:09:24,320 --> 01:09:26,162
හරි හරී. ඇතුලට යන්න.

729
01:09:28,244 --> 01:09:29,645
මම තව ටිකකින් එන්නම්, හරිද?

730
01:09:33,569 --> 01:09:34,570
හරි හරී.

731
01:09:44,941 --> 01:09:46,662
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

732
01:09:47,303 --> 01:09:48,985
මට ට්‍රිස්ටන් ගැන කතා කරන්න ඕන.

733
01:09:49,065 --> 01:09:50,386
ඔයාට මේක එපා වෙලා නැද්ද?

734
01:09:50,466 --> 01:09:51,467
ලිස්...

735
01:09:54,510 --> 01:09:56,022
ඔහුට තම බිරිඳ සහ දරුවා අහිමි වූයේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

736
01:09:56,072 --> 01:09:57,744
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත,
නමුත් එය ඔහු භයානක පුද්ගලයෙකු බවට පත් නොකරයි.

737
01:09:57,794 --> 01:09:58,795
ඒ ස්ටීවන් ය.

738
01:10:02,038 --> 01:10:03,519
ස්ටීවන් යනු කුමක්ද?

739
01:10:03,599 --> 01:10:06,803
ඔහු මෝටර් රථය විය
ඔවුන්ව පාරෙන් එළවා දැමූ බව.

740
01:10:07,764 --> 01:10:08,765
බලන්න.

741
01:10:12,088 --> 01:10:13,730
ස්ටීවන් පාලනය නැති වූ විට,

742
01:10:15,411 --> 01:10:18,214
ඔහු සුදු අල්ටිමාවකට පහර දුන්නේය.

743
01:10:20,616 --> 01:10:22,338
Altima එකේ මගීන් තිදෙනෙක් හිටියා.

744
01:10:22,418 --> 01:10:24,700
- ටැනර්, කරුණාකර.
- හැට හැවිරිදි මේරි කෝල්,

745
01:10:24,781 --> 01:10:26,062
තුවාල සහිතව ඇවිද ගිය.

746
01:10:26,622 --> 01:10:29,385
- කරුණාකර.
- තිස් හැවිරිදි ජේමි කෝල්

747
01:10:29,465 --> 01:10:30,867
සහ අට හැවිරිදි චාලි කෝල්.

748
01:10:30,947 --> 01:10:32,068
යන්න.

749
01:10:42,839 --> 01:10:44,240
ඔයා එයාට කියන්නයි හදන්නේ, හරිද?

750
01:10:47,083 --> 01:10:48,084
ලිස්

751
01:10:50,446 --> 01:10:54,410
ඔබගෙන් යම් කොටසක් තිබේ නම්
ඒක ඇත්තටම මේ මිනිහා ගැන සැලකිලිමත්...

752
01:10:56,813 --> 01:10:58,334
ඔබ ඔහුට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

753
01:11:33,810 --> 01:11:34,811
ලිසී?

754
01:11:35,932 --> 01:11:37,013
මොකක් ද වැරැද්ද?

755
01:11:37,093 --> 01:11:38,134
කිසිවක් නැත.

756
01:11:38,975 --> 01:11:39,976
කිසිවක් නැත.

757
01:11:41,337 --> 01:11:42,618
මට විවේක ගත යුතුයි.

758
01:11:45,021 --> 01:11:46,142
හරි හරී.

759
01:11:46,702 --> 01:11:47,703
අපි ඇඳට යමු.

760
01:11:49,545 --> 01:11:50,546
මම කියන්නේ තනියම.

761
01:11:51,948 --> 01:11:53,189
මට තනියම රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි.

762
01:11:56,993 --> 01:11:58,354
අපි හොඳින්ද?

763
01:12:09,445 --> 01:12:10,766
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලිසී.

764
01:12:16,973 --> 01:12:18,134
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

765
01:12:30,466 --> 01:12:31,707
එලිසබෙත් අද වැඩ කරනවාද?

766
01:12:31,787 --> 01:12:33,109
ඇය අසනීපයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

767
01:12:33,189 --> 01:12:35,631
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ
අල්ලපු ගෙදර?

768
01:12:36,392 --> 01:12:37,914
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

769
01:12:40,836 --> 01:12:42,038
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

770
01:12:43,399 --> 01:12:45,081
මම එයාගේ උපන්දිනේ රෑ ඔයාව බය කළා නම්.

771
01:12:46,082 --> 01:12:47,203
ඇය...

772
01:12:50,166 --> 01:12:52,889
ඔබට ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන් නම්,
එය මට ලෝකය අදහස් වනු ඇත.

773
01:12:58,614 --> 01:12:59,855
ට්රිස්ටන්.

774
01:13:02,298 --> 01:13:03,819
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

775
01:13:07,063 --> 01:13:08,414
මෙය ඔබේ ගබඩාව සඳහා වූ ගිවිසුමකි.

776
01:13:08,464 --> 01:13:10,056
මට ඕන ඔයා මේ දේ ඇත්තටම බලන්න.

777
01:13:10,106 --> 01:13:12,706
මොකද මම කරන්න හදන ගනුදෙනුව
ඔබ සමඟ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

778
01:13:13,829 --> 01:13:15,031
වෙන්නේ කුමක් ද?

779
01:13:21,918 --> 01:13:23,239
අපි කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන විතරයි.

780
01:13:24,000 --> 01:13:25,841
සමහර විට ඔබ යා යුතුයි, ටැනර්.

781
01:13:39,695 --> 01:13:41,647
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මා වෙනුවෙන් කියවීමක් කළ හැකි බවයි
ඇත්තටම වේගවත්, හෙන්සන් මහත්මයා?

782
01:13:41,697 --> 01:13:42,818
ටැනර්, යන්න.

783
01:13:43,579 --> 01:13:45,171
ඔයා හිතන්නේ ඒක කියයි කියලා
ඔයා මට මේ කඩේ දෙනවද?

784
01:13:45,221 --> 01:13:46,542
ඒකයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

785
01:13:46,622 --> 01:13:49,105
- ඔයා යන්න ඕන.
- නෑ, ඔයා හරි, මම හරි.

786
01:13:49,625 --> 01:13:51,667
මොකද අපේ සමහර අයට නියම රැකියා තියෙනවා.

787
01:13:53,589 --> 01:13:56,312
හේයි, මට අහන්න ලැබීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
හැම දෙයක්ම සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් වුණා කියලා

788
01:13:56,432 --> 01:13:57,873
ඔබ සහ ලිස් අතර

789
01:13:57,954 --> 01:14:00,356
ඇය ඔබට පැවසූ දෙයින් පසුව
අනතුර ගැන.

790
01:14:01,237 --> 01:14:02,959
ඔයා මට වඩා හොඳ මිනිහෙක්.

791
01:14:03,439 --> 01:14:04,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

792
01:14:05,321 --> 01:14:06,682
ජරාව.

793
01:14:07,203 --> 01:14:09,085
ඔබ දන්නවා, ඇය ඔබට කියන්නම් කිව්වා.

794
01:14:09,605 --> 01:14:10,766
මට කියන්න මොකක්ද?

795
01:14:16,652 --> 01:14:20,776
හේයි! මේ දොර අරින්න
මම එතනට එන්න කලින්, කාන්තාව!

796
01:14:26,142 --> 01:14:29,025
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද?

797
01:14:30,146 --> 01:14:32,068
- මම ඩියෝඩ්රන්ට් දැම්මා.
- කෝ එමා?

798
01:14:33,149 --> 01:14:34,750
කැතී සහ ලින්කන්ගේ.

799
01:14:35,471 --> 01:14:36,552
එයාලා හිතුවා මට ඕනේ කියලා...

800
01:14:37,353 --> 01:14:39,075
මී පැණි.

801
01:14:41,998 --> 01:14:43,039
ඒකට කමක් නැහැ.

802
01:14:45,561 --> 01:14:47,923
පැටියෝ ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එයාට.

803
01:14:48,724 --> 01:14:52,408
ඔහු කඩා වැටෙනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න හදනවා.

804
01:14:54,770 --> 01:14:55,971
මම දන්නවා.

805
01:14:59,255 --> 01:15:00,896
මම ඔහුට ආදරෙයි.

806
01:15:02,098 --> 01:15:03,939
නමුත් මේ නිසා,

807
01:15:04,540 --> 01:15:05,901
මට එයාව නැති වෙයි.

808
01:15:09,345 --> 01:15:15,231
හොඳයි, සමහර විට අපට නෝට්බුක් හෝ ජරාව නැරඹිය හැකිය.

809
01:15:28,564 --> 01:15:29,565
හායි, ටික්!

810
01:15:30,526 --> 01:15:31,967
හේයි, ටොක්.

811
01:15:32,048 --> 01:15:33,569
උණුසුම් කොකෝවා, අමතර මාෂ්මෙලෝ?

812
01:15:34,450 --> 01:15:35,651
හරි උඩ එනවා.

813
01:15:39,375 --> 01:15:40,576
එලිසබෙත්.

814
01:15:41,737 --> 01:15:42,818
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

815
01:15:42,898 --> 01:15:44,220
වතුර විතරයි.

816
01:15:44,300 --> 01:15:45,581
හායි, සියුස්!

817
01:15:55,271 --> 01:15:57,953
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා
මොකද මම මගහැරලා හිටියා...

818
01:15:58,033 --> 01:16:00,076
ඔබේ හොඳම මිතුරා ටැනර් නතර විය.

819
01:16:02,278 --> 01:16:04,150
එය මිහිරි බව ඔහු සිතුවේය
මට පුළුවන් කියලා, ඔයා දන්නවා,

820
01:16:04,200 --> 01:16:06,802
ඇත්ත අතීතය බලන්න
ඔයාගේ මහත්තයා මගේ පවුල මැරුවා කියලා.

821
01:16:08,364 --> 01:16:10,286
- ට්‍රිස්ටන්.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

822
01:16:11,567 --> 01:16:12,688
- මට ඕන...
- කොපමණ කාලයක්?

823
01:16:12,768 --> 01:16:14,410
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

824
01:16:16,212 --> 01:16:18,053
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වම ඔයා දන්නවද?

825
01:16:19,295 --> 01:16:21,617
උණුසුම් කොකෝවා සඳහා ඩොලර් 2.20 කි.

826
01:16:24,180 --> 01:16:26,462
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඩොලර් 2.20, එලිසබෙත්.

827
01:16:33,229 --> 01:16:34,750
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

828
01:16:36,272 --> 01:16:37,713
- නැහැ.
- එවිට සෑම ආකාරයකින්ම,

829
01:16:37,793 --> 01:16:39,995
මගේ ජීවිතයෙන් මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

830
01:16:41,357 --> 01:16:42,357
සියුස්!

831
01:17:25,441 --> 01:17:26,642
හරි, යාලුවනේ.

832
01:17:36,972 --> 01:17:37,973
හායි, අම්මා.

833
01:18:05,361 --> 01:18:06,402
මිස්?

834
01:18:07,403 --> 01:18:08,484
මිස්?

835
01:18:13,809 --> 01:18:15,451
හොඳ කොල්ලෙක් කවුද?

836
01:18:58,053 --> 01:19:01,297
රහසක් තිබේ නම්
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, ජේමි ...

837
01:19:04,139 --> 01:19:05,461
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

838
01:19:06,422 --> 01:19:07,463
ඇය...

839
01:19:11,747 --> 01:19:13,589
මට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණේ එයා නිසා.

840
01:19:15,751 --> 01:19:17,072
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි...

841
01:19:19,034 --> 01:19:20,996
මම කැමතියි ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දැන සිටියා නම්.

842
01:19:56,992 --> 01:19:58,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

843
01:20:01,036 --> 01:20:03,278
මට නවතින්න ඕන වුණා
සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

844
01:20:05,040 --> 01:20:07,363
- අනික, මට විශ්වාසයි ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
- ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

845
01:20:10,005 --> 01:20:12,287
ටැනර්, මම ඔයාට මොනවද කළේ?

846
01:20:12,368 --> 01:20:14,490
ඇයි පහුගිය ටිකේ මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

847
01:20:14,570 --> 01:20:16,812
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබ හොඳම මිනිසා විය.

848
01:20:17,813 --> 01:20:21,657
ඔයා මගේ දුවට ගෝඩ් ෆාදර්,
ඔබ මගේ සැමියාගේ අවමංගල්‍යයේදී මාව අල්ලාගෙන සිටියා.

849
01:20:23,018 --> 01:20:25,250
ඉතින් හේතුවක් තියෙනවා නම්
පහුගිය ටිකේ ඔයා මෙහෙම හැසිරුනා කියලා...

850
01:20:25,300 --> 01:20:26,462
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

851
01:20:29,104 --> 01:20:30,906
මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්.

852
01:20:33,349 --> 01:20:34,470
ඒත් මම ඒක හැංගුවා,

853
01:20:35,190 --> 01:20:37,112
මගේ හොඳම මිතුරා ඔබට ආදරය කළ නිසා,

854
01:20:38,754 --> 01:20:41,597
ඔබ දන්නවා,
ඊට පස්සේ මේ ට්‍රිස්ටන් මිනිහා එනවා.

855
01:20:42,558 --> 01:20:44,520
ඔබ හිතාමතාම අපිව කැඩුවාද?

856
01:20:46,682 --> 01:20:49,565
මගේ ජීවිතයට, මගේ තේරීම්වලට මැදිහත් වුණා,

857
01:20:50,245 --> 01:20:51,727
ඔබ මට ආදරය කරන නිසාද?

858
01:20:52,327 --> 01:20:53,769
එයා ඔයාට රිද්දන්න ඇති.

859
01:20:56,412 --> 01:20:57,653
හා බලන්නකෝ මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

860
01:20:59,855 --> 01:21:02,498
කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී,
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

861
01:21:04,339 --> 01:21:06,301
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, ලිස්.

862
01:21:07,663 --> 01:21:09,304
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.
- ලිසී.

863
01:21:09,385 --> 01:21:10,906
මට එහෙම කියන්න එපා!

864
01:21:12,468 --> 01:21:13,789
ආයේ මගේ ගේ ළඟට එන්න එපා.

865
01:21:13,909 --> 01:21:15,230
මට කතා කරන්න එපා.

866
01:21:16,191 --> 01:21:19,354
ඔබ මාව නගරයේ දුටුවහොත්,
අනෙක් පැත්ත බලන්න.

867
01:21:19,915 --> 01:21:21,477
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

868
01:21:21,557 --> 01:21:22,878
ඒයි, ඔයා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, ලි...

869
01:21:49,905 --> 01:21:51,065
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

870
01:21:51,987 --> 01:21:52,988
කිසිවක් නැත.

871
01:21:57,513 --> 01:21:58,514
ඒ ඇයයි.

872
01:21:59,154 --> 01:22:00,516
ඒ කවුද?

873
01:22:00,596 --> 01:22:02,077
කෙවින්, මෙහාට එන්න!

874
01:22:03,559 --> 01:22:04,560
ඔව්?

875
01:22:12,127 --> 01:22:13,248
රෝහලෙන්?

876
01:22:23,018 --> 01:22:25,340
අනතුර සිදු වූ දින මා...

877
01:22:27,743 --> 01:22:31,947
මම පොරොත්තු කාමරයේ කඩා වැටෙමින් සිටියෙමි

878
01:22:32,027 --> 01:22:34,389
ජේමි සහ චාලි ශල්‍යකර්මයකට ලක්ව සිටියදී,

879
01:22:34,470 --> 01:22:36,512
සහ මෙම කාන්තාව,

880
01:22:38,353 --> 01:22:41,436
ඇය මා වෙත ඇවිද ගිය අතර ඇය මා අල්ලා ගත්තාය.

881
01:22:44,159 --> 01:22:45,961
ඇය මුළු කාලයම මා සමඟ සිටියාය.

882
01:22:47,963 --> 01:22:49,645
ඔවුන් ශල්යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණි විට,

883
01:22:53,248 --> 01:22:54,369
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

884
01:22:54,449 --> 01:22:57,212
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතව සිටි අය.

885
01:23:00,736 --> 01:23:03,739
ඉතින් ඇය ගිහින් ජේමි එක්ක ඉඳගත්තා.

886
01:23:03,819 --> 01:23:06,862
මම චාලි සමඟ ඔහුගේ ඇඳ අසල වාඩි වී සිටියෙමි.

887
01:23:10,746 --> 01:23:11,747
පසුව,

888
01:23:14,109 --> 01:23:16,231
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන්ට ඇගෙන් අහන්න ඕන කියලා
පිටත් වීමට

889
01:23:16,311 --> 01:23:18,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පවුලක් නොවන නිසා,

890
01:23:18,233 --> 01:23:21,236
හා මම ඇහුවා...

891
01:23:21,316 --> 01:23:23,799
මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා එයා කවුද කියලා දන්නවද කියලා.

892
01:23:23,879 --> 01:23:25,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට නොහැකි විය ...

893
01:23:25,521 --> 01:23:27,122
ඔවුන්ට මට ඇගේ නම දෙන්න බැරි වුණා.

894
01:23:28,524 --> 01:23:32,367
එයාලා මට කිව්වා එයා දැන් නැතිවෙලා කියලා
එදින රාත්‍රියේ ඇගේ සැමියා.

895
01:23:36,612 --> 01:23:41,456
මොන වගේ දේවදූතයෙක් සහාය දෙනවාද?
වෙනත් කෙනෙකුට එවැනි පාඩුවක් සිදු වූ විට?

896
01:23:44,299 --> 01:23:46,662
පැටියෝ, ඇයි ඔයාට පින්තූරයක් තියෙන්නේ
ඇය සමඟ?

897
01:24:17,653 --> 01:24:19,575
ඉඳහිට, මම පෝස්ට්-ඉට් එකක් සොයා ගන්නෙමි,

898
01:24:19,655 --> 01:24:21,336
ඔහු මට ආදරෙයි කියා කියයි,

899
01:24:21,416 --> 01:24:25,741
නැත්නම් ඔහුට තවමත් මාව හෝ යමක් අවශ්‍යයි,
ඊට පස්සේ මොකුත් නෑ.

900
01:24:25,821 --> 01:24:27,342
මාස ගානක් ගියා ලිස්.

901
01:24:27,422 --> 01:24:30,465
ඔහු අත දිගු කර නැත
අහඹු කඩදාසි කැබලිවලට අමතරව.

902
01:24:31,346 --> 01:24:32,668
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

903
01:24:34,950 --> 01:24:37,152
සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ
මම සහ ට්‍රිස්ටන් ගැන.

904
01:24:38,073 --> 01:24:39,394
Grammy!

905
01:24:39,474 --> 01:24:41,276
හෙලෝ, සන්ෂයින්.

906
01:24:43,839 --> 01:24:46,081
මම ඔබව විනිවිදකයේ දුටුවෙමි, ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

907
01:24:48,323 --> 01:24:50,606
ඔයාගේ තොල්වල දම් පාට දේවල් තියෙනවා, සෑම්.

908
01:24:53,168 --> 01:24:54,409
ලස්සන ලිප්ස්ටික්.

909
01:24:54,489 --> 01:24:56,491
ස්තුතියි! මම ඒක ගත්තේ...

910
01:25:03,178 --> 01:25:05,580
සහ සිතීමට,
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ රිංගා කියාය.

911
01:25:05,661 --> 01:25:08,303
ඔහ්, ඔහු සම්පූර්ණ දඩබ්බරයෙකි.

912
01:25:08,383 --> 01:25:10,505
හරියට ඊයේ රෑ එයා ආවා වගේ..

913
01:25:10,585 --> 01:25:13,669
මම ඇහුවා මොන කාමරයද කියලා
ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔහු සියල්ලෝම,

914
01:25:13,749 --> 01:25:16,351
"නෑ මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන."

915
01:25:16,431 --> 01:25:19,675
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එනවා,
ඔහු මාව මගේ ආලින්දයට ගෙන යයි,

916
01:25:19,755 --> 01:25:23,198
මගේ කම්මුල සිපගෙන කියනවා
එයා ආයෙත් මාව එළියට ගන්න කැමතියි කියලා.

917
01:25:24,680 --> 01:25:26,682
- මොනතරම් රිංගීමක්ද!
- මම දන්නවා!

918
01:25:28,563 --> 01:25:29,564
අපොයි.

919
01:25:31,006 --> 01:25:32,047
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

920
01:25:32,167 --> 01:25:34,850
- කුමක් ගැන ද?
- හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කළ විට මතක තබා ගන්න

921
01:25:34,930 --> 01:25:37,292
මේ අපතයාට ගහනවා,
අපතයෙකු නොවන බව පෙනී ගිය,

922
01:25:37,372 --> 01:25:40,455
ඒත් කලබල වෙලා හිටියේ මේ යාලුවා විතරයි
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා මිය ගිය නිසා,

923
01:25:40,535 --> 01:25:43,328
එවිට ඔබ ඔබේ සැමියා බව දැනගත්තා
ඔහුගේ පවුලේ මරණයට සම්බන්ධ විය

924
01:25:43,378 --> 01:25:45,620
ඊට පස්සේ ජරාව හරිම අමුතුයි
සහ මිනිහා ගියාද?

925
01:25:46,862 --> 01:25:48,383
- හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- ඔව්.

926
01:25:48,463 --> 01:25:50,746
හොඳයි, ඔහු පාරෙන් එහා පැත්තේ
Voodoo සාප්පුවේ.

927
01:25:52,908 --> 01:25:54,670
එය මට හදුනාගෙන ඇත.

928
01:25:54,750 --> 01:25:55,941
ටැනර්ට ඔබේ සාප්පුව තබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.

929
01:25:55,991 --> 01:25:57,873
මම ටැනර් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

930
01:26:02,037 --> 01:26:03,038
කුමක් ද?

931
01:26:03,158 --> 01:26:06,561
මම ඒ වගේ මැජික් දැකලා තියෙනවා
මෙම අවකාශය නිර්මාණය කළ හැකිය, ට්‍රිස්ටන්.

932
01:26:06,641 --> 01:26:10,766
දැන්, මට එය දීමට කාලයයි
පොඩි මැජික් අවශ්‍ය කෙනෙකුට.

933
01:26:11,767 --> 01:26:15,170
- මම ඔබේ ගබඩාව ගන්නේ නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ.

934
01:26:15,811 --> 01:26:17,893
මම ලියකියවිලි ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

935
01:26:23,899 --> 01:26:25,660
මම එම ස්ථානයට කුමක් කළ යුතුද?

936
01:26:25,741 --> 01:26:27,823
ඔයාට හීනයක් තියෙනවා ට්‍රිස්ටන්.

937
01:26:27,903 --> 01:26:31,186
ඔබේ පියාගේ ගෘහ භාණ්ඩ
සහ ඔබ නිර්මාණය ගෙන ආ හැකිය

938
01:26:31,266 --> 01:26:35,751
ටොන් එකකට වඩා වැඩි පිරිසක් මෙම අවකාශයට
මගේ පැරණි ස්ඵටික වලට වඩා.

939
01:26:38,233 --> 01:26:41,196
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ සිහින මරා දමන්න, මගේ කොල්ලා.

940
01:26:43,598 --> 01:26:45,000
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

941
01:26:46,361 --> 01:26:47,843
අලුත් හීනයක් හොයාගන්න.

942
01:27:10,305 --> 01:27:11,706
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

943
01:27:14,709 --> 01:27:15,710
ලිසී.

944
01:27:17,392 --> 01:27:18,393
ආයුබෝවන්.

945
01:27:20,235 --> 01:27:21,236
හායි?

946
01:27:30,245 --> 01:27:34,489
ඔබ මාස ගණනාවක් අතුරුදහන්, ඔබ ගන්න එපා
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක් හෝ මගේ පෙළට පිළිතුරු දෙන්න.

947
01:27:34,569 --> 01:27:36,491
- ලිසී.
- එවිට ඔබ අහඹු ලෙස පෙනී සිටියි,

948
01:27:36,571 --> 01:27:38,733
- සහ ඔබ කියන සියල්ල "හායි" ද?
- ලිසී.

949
01:27:38,814 --> 01:27:42,417
ඔබ ... ඔබ පොන්නයෙක්!

950
01:27:44,339 --> 01:27:45,340
ලිසී.

951
01:27:46,982 --> 01:27:48,343
ඔබ ඇය සමඟ නැවතී සිටියා.

952
01:27:49,344 --> 01:27:50,345
කුමක් ද?

953
01:27:52,908 --> 01:27:54,429
අනතුර සිදු වූ දින,

954
01:27:55,750 --> 01:27:58,273
මගේ අම්මා තනියම ඉඳගෙන හිටියා
රෝහලේ පොරොත්තු කාමරයේ

955
01:27:58,353 --> 01:28:01,036
මොකද මමයි තාත්තයි අපේ ගමනේ
නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු.

956
01:28:02,077 --> 01:28:03,438
ඔබ ඇයව දැක්කා.

957
01:28:04,599 --> 01:28:05,921
ඔබ ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා.

958
01:28:09,444 --> 01:28:10,685
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

959
01:28:18,293 --> 01:28:20,695
ගියාම මොකද වුණේ
Jamie එක්ක ඒ කාමරයට?

960
01:28:30,185 --> 01:28:34,389
මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තෙමි
ඇය තනිවම නොවන බව ඇයට පැවසුවාය.

961
01:28:39,194 --> 01:28:42,557
ඇය සමත් වූ විට වෛද්‍යවරයා පැවසීය
වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

962
01:28:49,044 --> 01:28:50,045
ඔයාට ස්තූතියි.

963
01:28:51,686 --> 01:28:53,168
ට්‍රිස්ටන්, එපා.

964
01:28:53,248 --> 01:28:55,570
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයා මාව දාලා ගියා!

965
01:28:55,650 --> 01:28:57,522
මම හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත
සිදුවෙමින් පැවති සියල්ල.

966
01:28:57,572 --> 01:28:59,334
ඒක නිසාද ගියේ
එම සියලු පසු සටහන්?

967
01:28:59,414 --> 01:29:01,536
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

968
01:29:01,616 --> 01:29:05,580
ඔබ දාලා ගිය පෝස්ට් එක
මගේ නිදන කාමරයේ ජනේලය මත,

969
01:29:05,660 --> 01:29:08,663
පසුගිය මාස පහ තුළ සෑම සතියකම
ඔබේ මුලකුරු සමඟ,

970
01:29:08,743 --> 01:29:09,935
අපි එකිනෙකාට ලිවීමට පුරුදු වූ ඒවා.

971
01:29:09,985 --> 01:29:11,817
- මම අද වෙනකම් ටවුන් එකට ආවෙ නෑ.
- නවත්වන්න.

972
01:29:11,867 --> 01:29:13,708
සටහන් සමඟ නවත්වන්න.

973
01:29:13,788 --> 01:29:16,071
මගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

974
01:29:16,151 --> 01:29:18,353
මගේ දුවගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

975
01:29:31,006 --> 01:29:32,007
නැත.

976
01:29:32,087 --> 01:29:33,929
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

977
01:29:34,009 --> 01:29:35,450
මම ඇත්තටම මානසික තත්වයක නැහැ.

978
01:29:35,530 --> 01:29:37,292
ඇය නැවත මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියාය.

979
01:29:37,412 --> 01:29:39,254
ඇය නැවතත් මා වෙත උණුසුම් වෙමින් සිටියාය.

980
01:29:39,374 --> 01:29:40,535
කුමක් ද?

981
01:29:53,108 --> 01:29:54,950
එලිසබෙත්ගේ නිවසේ සටහන් තබනවාද?

982
01:29:55,030 --> 01:29:56,711
ඔබට පමණක් එය කිරීමට අවසර තිබේද?

983
01:29:56,791 --> 01:29:58,273
ඔබ මගේ මුලකුරු අත්සන් කළා.

984
01:29:58,393 --> 01:29:59,874
එන්න ෂර්ලොක්.

985
01:29:59,955 --> 01:30:02,197
ඔබ පමණක් නොවේ
T සහ C යන මුලකුරු සමඟ.

986
01:30:02,277 --> 01:30:04,559
නමුත් ඔබ දැන සිටියා
ඔවුන් මගෙන් යැයි ඇය සිතනු ඇත.

987
01:30:05,840 --> 01:30:08,283
- අපි එකිනෙකාට නෝට්ටු දුන්නා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
- ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

988
01:30:08,403 --> 01:30:10,685
මම ඔත්තු බැලුවා වගේ නෙවෙයි
කුඩා කැමරා සමඟ ඔබ මත.

989
01:30:19,134 --> 01:30:20,805
තෝ මාර සයිකෝ.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

990
01:30:20,855 --> 01:30:23,538
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

991
01:30:23,618 --> 01:30:25,580
මම කාසියේ වාසිය දිනුවා!

992
01:30:26,141 --> 01:30:28,223
ඔහු ඇයව මගෙන් ගත්තා!

993
01:30:28,303 --> 01:30:30,345
මම හිසට කතා කළා, ඔහු වලිගවලට කතා කළා,

994
01:30:30,465 --> 01:30:33,308
සහ කාසිය කිව්වා හිස්!

995
01:30:34,990 --> 01:30:39,074
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා එයාට පුළුවන් කියලා
ඇයව රැගෙන ඇයට ආදරය කරන්න.

996
01:30:40,835 --> 01:30:45,000
ඔහු මට සමච්චල් කළා,
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඒ ගැන නැවත නැවතත්,

997
01:30:45,080 --> 01:30:46,841
මගෙන් හොඳම මිනිහා වෙන්න කියලා
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී,

998
01:30:46,921 --> 01:30:49,844
එයාගේ ළමයට ගෝඩ් ෆාදර් වෙන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලනවා.

999
01:30:50,525 --> 01:30:55,090
වසර ගණනාවක් එය මගේ මුහුණට විසි කළා
එලිසබෙත් මගේ විය යුතු විට!

1000
01:30:55,170 --> 01:30:56,331
ඉතින්, මම එය හැසිරෙව්වා.

1001
01:30:59,694 --> 01:31:00,775
හැසිරවූයේ කුමක්ද?

1002
01:31:05,100 --> 01:31:06,901
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ මෝටර් රථය ක්‍රියාත්මක වන බවයි.

1003
01:31:09,464 --> 01:31:11,546
ඔහු මගෙන් තොප්පිය යට පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,

1004
01:31:12,627 --> 01:31:14,949
ඔහු සහ එමා පිටතට යන නිසා
දවස සඳහා නගරයේ.

1005
01:31:17,192 --> 01:31:19,714
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා
ඔහු මා වෙත පැමිණීම ලකුණක් බව.

1006
01:31:20,795 --> 01:31:22,517
එයාට ඕන වුණේ මම ඒක කරන්න.

1007
01:31:23,078 --> 01:31:24,079
කුමක්ද කරන්නේ?

1008
01:31:25,200 --> 01:31:26,881
තිරිංග ලණුව කැපීමට.

1009
01:31:28,363 --> 01:31:30,725
එයා එලිසබෙත්ව මට ආපහු දෙනවා.

1010
01:31:32,887 --> 01:31:34,529
සහ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය,

1011
01:31:36,051 --> 01:31:39,134
ඔහු කාර් එක ගත් විට හැර
අධිවේගී මාර්ගයේ, එමා එහි සිටියේ නැත.

1012
01:31:40,215 --> 01:31:42,737
ගෙදර, අසනීප.

1013
01:31:44,499 --> 01:31:46,741
දරුවන්ට මගක් තිබේ
ඔබේ සිහින අවුල් කරනවාද?

1014
01:31:46,821 --> 01:31:47,902
ඔබ පිස්සෙක්.

1015
01:31:52,067 --> 01:31:53,668
පසුබැසීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

1016
01:31:56,671 --> 01:31:57,672
මම දිනුවා.

1017
01:31:58,753 --> 01:32:00,515
මට මගේ ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට කාලයයි.

1018
01:32:00,595 --> 01:32:03,518
සහ මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
වෙන කෙනෙක් මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවා.

1019
01:32:03,598 --> 01:32:06,801
ඔබ එලිසබෙත් අසලට පැමිණියහොත්,
මම ඔයාව මරලා දානවා.

1020
01:32:10,525 --> 01:32:11,686
එන්න යාලුවනේ.

1021
01:32:13,408 --> 01:32:17,092
මිනී මරනකොට මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඔයාට තුන් පාරක් ගැහුවා.

1022
01:32:17,172 --> 01:32:18,813
ඔබ අද රාත්‍රියේ පසුව ගණන් කළහොත් හතරක්.

1023
01:32:19,374 --> 01:32:20,375
කුමක් ද?

1024
01:32:20,455 --> 01:32:22,287
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මට එලිසබෙත් එහා මෙහා දුවන්න පුළුවන්

1025
01:32:22,337 --> 01:32:25,057
පොඩි කෙල්ලෙක් මතක් කරලා
දැන් ඇගේ මියගිය සැමියා ගැන නේද?

1026
01:32:28,943 --> 01:32:30,305
ලිසී, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1027
01:32:30,385 --> 01:32:31,736
- ට්‍රිස්ටන්, මම වැඩ කරනවා.
- ඒ ටැනර්.

1028
01:32:31,786 --> 01:32:32,977
- මේ සියල්ල ඔහු විය.
- ට්‍රිස්ටන් කෝල්...

1029
01:32:33,027 --> 01:32:34,419
- කෝ එමා?
- ...ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1030
01:32:34,469 --> 01:32:36,351
- පහරදීම සහ බැටරි සඳහා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

1031
01:32:36,431 --> 01:32:39,314
ඔහු චේස්ගේ වාහන සාප්පුවට හසු විය
කැමරා අයිතිකරුට පහර දෙයි.

1032
01:32:39,394 --> 01:32:42,227
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත ...

1033
01:32:42,277 --> 01:32:45,320
- එමා පරීක්ෂා කරන්න.
-...ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයේ.

1034
01:32:48,963 --> 01:32:51,806
මම පැය තුනකට ඔයාව තනි කරනවා.

1035
01:32:51,886 --> 01:32:54,889
- මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මේ පුංචි කුරුල්ලා මට පේළියක් දැම්මා.

1036
01:32:54,969 --> 01:32:57,492
- ට්‍රිස්ටන්, මොකද වෙන්නේ?
- එමා ආරක්ෂිතද?

1037
01:32:57,612 --> 01:32:58,893
එයා ඉන්නේ එයාගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක.

1038
01:32:58,973 --> 01:33:00,375
ඒ ටැනර්, ලිසී.

1039
01:33:00,455 --> 01:33:02,327
ඔහු තමයි සටහන් තැබුවේ
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

1040
01:33:02,377 --> 01:33:05,140
ඔහු ස්ටීවන්ගේ මෝටර් රථය අනතුරට පත් කළේය.
ඔහු මට කිව්වා ඒ ඔහු කියලා.

1041
01:33:05,220 --> 01:33:07,302
ඔහු සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක අසනීපයක් බවයි,
විකෘති ක්රීඩාව,

1042
01:33:07,382 --> 01:33:09,062
ඔහු ඔබව ලබා ගන්නා තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.

1043
01:33:09,504 --> 01:33:11,896
ඔහු කැමරා ගැන යමක් කීවේය.
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදරට ටිකක් දැම්මා.

1044
01:33:11,946 --> 01:33:12,947
අපි එමාව ලබා ගත යුතුයි.

1045
01:33:14,989 --> 01:33:16,541
හේයි, මම දන්නවා එමා කියලා
රාත්රිය ගත කිරීමට,

1046
01:33:16,591 --> 01:33:19,474
නමුත් මට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේවි
අද රෑ ඇය මා සමඟ සිටියා නම්.

1047
01:33:19,594 --> 01:33:21,636
හොඳයි, ටැනර් නැවතුණා
ඇයව රැගෙන යාමට.

1048
01:33:21,716 --> 01:33:23,398
එයා කිව්වා ඔයාට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා

1049
01:33:23,478 --> 01:33:26,321
සහ ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව
ඇයව ඔබේ නිවසට ගෙන ඒමට.

1050
01:33:26,401 --> 01:33:27,922
ලිස්?

1051
01:33:28,002 --> 01:33:29,124
ලිස්, මොකක්ද අවුල?

1052
01:33:31,166 --> 01:33:32,967
- ඔහුට ඇය ඉන්නවා.
- 911 අමතන්න.

1053
01:33:49,784 --> 01:33:51,266
අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

1054
01:33:51,346 --> 01:33:54,469
ඒත් මට ඔයාලා දෙන්නව ඕන
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම් මෙහි රැඳී සිටීමට.

1055
01:33:54,549 --> 01:33:57,111
ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න.

1056
01:34:05,640 --> 01:34:07,402
මට සමාවෙන්න ලිසී.

1057
01:34:08,723 --> 01:34:10,445
ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

1058
01:34:12,967 --> 01:34:14,048
මම දන්නවා.

1059
01:34:14,809 --> 01:34:16,090
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ ඇයි?

1060
01:34:24,459 --> 01:34:27,462
පුස්තකාල සහ මඩු අමුතු මිශ්‍රණයකි.

1061
01:34:27,542 --> 01:34:29,704
කාර් සඳහා මඩු වඩා හොඳ බව පෙනේ.

1062
01:34:29,784 --> 01:34:30,985
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1063
01:34:36,511 --> 01:34:39,033
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
- නෑ නෑ නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1064
01:34:39,113 --> 01:34:40,995
එතනම ඉන්න කැසනෝවා.

1065
01:34:41,996 --> 01:34:43,077
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1066
01:34:46,481 --> 01:34:47,802
අනේ දෙවියනේ, එමා එතන ඉන්නවා.

1067
01:34:49,444 --> 01:34:51,766
ටැනර්, ඔබ ඇයව එළියට දැමිය යුතුයි.

1068
01:34:51,846 --> 01:34:54,489
මෝටර් රථයේ ඇති රසායනික ද්රව්ය ඇයව මරා දමනු ඇත.

1069
01:34:55,330 --> 01:34:56,811
ඇයි ඔයා මාව දැකලා නැද්ද ලිස්?

1070
01:34:56,891 --> 01:34:58,172
ටැනර්, කරුණාකර ඇයට එළියට යන්න දෙන්න.

1071
01:34:58,253 --> 01:35:00,415
ඇයි ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

1072
01:35:02,096 --> 01:35:03,858
- මට ඔයාව පේනවා, ටැනර්.
- නැහැ.

1073
01:35:03,938 --> 01:35:06,301
නෑ නෑ නෑ ඔයා නිකන් බය වෙලා.

1074
01:35:09,504 --> 01:35:13,348
මම ඔයාට බය නැහැ,
ටැනර් මයිකල් චේස්.

1075
01:35:16,431 --> 01:35:17,592
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1076
01:35:26,641 --> 01:35:28,483
ඔහ්, ජේසු, ලිස්.

1077
01:35:30,084 --> 01:35:31,486
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි.

1078
01:35:32,086 --> 01:35:35,009
මම ඔයාගේය. මම ඔයාගේය.

1079
01:35:35,570 --> 01:35:38,333
- අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
- අපි විතරද?

1080
01:35:39,374 --> 01:35:40,455
අපි විතරයි.

1081
01:35:46,621 --> 01:35:47,862
ඔහ්, බැල්ලි!

1082
01:35:59,314 --> 01:36:00,595
යන්න දෙන්න, ලිස්.

1083
01:36:00,675 --> 01:36:01,876
යන්න දෙන්න.

1084
01:36:01,956 --> 01:36:04,759
යන්න දෙන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1085
01:36:04,839 --> 01:36:06,000
කරුණාකර යන්න දෙන්න!

1086
01:36:06,080 --> 01:36:07,962
ටැනර්, මේක කරන්න එපා.

1087
01:36:08,763 --> 01:36:09,844
කරුණාකර.

1088
01:36:10,845 --> 01:36:11,926
මම ඔබට ආදරය කළා.

1089
01:36:22,256 --> 01:36:23,658
ලිසී!

1090
01:36:29,544 --> 01:36:30,545
එමා?

1091
01:36:32,427 --> 01:36:34,429
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

1092
01:36:34,509 --> 01:36:37,111
මම මෙහේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1093
01:36:38,112 --> 01:36:39,314
ට්‍රිස්ටන් එමා සමඟ සිටී.

1094
01:36:39,394 --> 01:36:41,275
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔහ්, යේසුස්!

1095
01:36:41,356 --> 01:36:45,360
සන්සුන් වන්න. උණ්ඩ වලින් එකක්
පැත්තකට ගැහුවා, හරිද?

1096
01:36:46,601 --> 01:36:47,602
අම්මා.

1097
01:36:49,884 --> 01:36:53,808
එයාට ටිකක් ඔක්සිජන් මාස්ක් එකක් තියෙනවා.

1098
01:36:53,888 --> 01:36:55,249
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1099
01:36:58,613 --> 01:36:59,974
ට්‍රිස්ටන් ඇය සමඟද?

1100
01:37:03,297 --> 01:37:04,379
සම් පදම් කරන්නා?

1101
01:37:06,060 --> 01:37:07,382
එයා ඒක කළේ නැහැ.

1102
01:37:12,467 --> 01:37:13,708
ට්‍රිස්ටන් ඇය සමඟයි.

1103
01:37:20,154 --> 01:37:21,676
හේයි, ටොක්.

1104
01:37:27,081 --> 01:37:28,202
ටික්?

1105
01:37:32,527 --> 01:37:34,369
ඇය හොඳින්.

1106
01:37:39,414 --> 01:37:41,255
ඔයා ආපහු ආවා.

1107
01:37:42,377 --> 01:37:43,738
මම ආපහු ආවා.

1108
01:37:45,420 --> 01:37:49,143
මම හිතුවේ ඔයා සහ සියුස් ගියා කියලා...

1109
01:37:49,223 --> 01:37:51,426
සදහටම තාත්තා වගේ.

1110
01:37:59,033 --> 01:38:00,034
කලබල වෙන්න එපා.

1111
01:38:02,196 --> 01:38:03,598
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1112
01:38:04,959 --> 01:38:06,120
පොරොන්දුවක්ද?

1113
01:38:10,204 --> 01:38:11,766
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1114
01:38:14,128 --> 01:38:17,051
ඉතින් දැන් දෙන්නා එකට වගේද?

1115
01:38:17,131 --> 01:38:18,212
මම දන්නේ නැහැ.

1116
01:38:18,893 --> 01:38:20,535
මමත් දැනගෙන ඉන්න ඕනේ කියලා හිතන්නේ නැහැ.

1117
01:38:21,536 --> 01:38:23,618
ඔහු ළඟ සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

1118
01:38:25,740 --> 01:38:27,381
- නෑ.
- ඕව්.

1119
01:38:28,623 --> 01:38:31,025
- ඉදිරියට එන්න.
- කොහෙද?

1120
01:38:31,105 --> 01:38:32,386
ට්‍රිස්ටන් සාප්පුව.

1121
01:38:32,467 --> 01:38:34,949
මේ මුළු "මම දන්නේ නැහැ
අපි මොනාද ඒත් මම ඒකට කමක් නෑ"

1122
01:38:35,029 --> 01:38:38,673
ගොන් කතා ඇත්තටම කරදරයි,
සහ අපි පිළිතුරු කිහිපයක් ඉල්ලා සිටිමු.

1123
01:38:40,394 --> 01:38:41,596
එන්න, එමා.

1124
01:38:42,917 --> 01:38:45,319
ඔයාලා,
ඇත්තටම අපි මේක වෙන දවසක කරන්න ඕනේ.

1125
01:38:45,399 --> 01:38:49,163
එයා නිකන් ඉන්නේ... එයා ඇත්තටම මානසික පීඩනයකට ලක්වෙලා
ගබඩාව සහ ඔහුගේ පියා සමඟ වැඩ කිරීම ගැන,

1126
01:38:49,243 --> 01:38:51,085
මහා විවෘත කිරීමට සූදානම් වෙමින්.

1127
01:38:53,648 --> 01:38:55,009
බලන්න? ඔහු එහි නැත.

1128
01:38:56,010 --> 01:38:58,052
හරි හරී. සූදානම්ද? අපි යමු.

1129
01:38:59,413 --> 01:39:00,414
ෆේයි!

1130
01:39:14,589 --> 01:39:16,951
ඔබට සියලු පිහාටු පෙනෙනවාද, අම්මා?

1131
01:39:19,674 --> 01:39:21,195
මට ඒවා පේනවා බබා.

1132
01:39:41,055 --> 01:39:42,296
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

1133
01:39:42,857 --> 01:39:44,058
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

1134
01:39:49,544 --> 01:39:51,145
එය පුදුම සහගතයි.

1135
01:39:51,225 --> 01:39:53,307
ගබඩාව විශිෂ්ට වනු ඇත.

1136
01:39:53,387 --> 01:39:54,549
මම දන්නේ නැහැ.

1137
01:39:56,631 --> 01:39:58,112
මගේ තාත්තා පස්සට ගියා.

1138
01:39:59,393 --> 01:40:00,995
එයා කිව්වා පුතා ආපහු ආවා කියලා

1139
01:40:01,075 --> 01:40:05,560
සහ ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය
දැන් ඉඳන් වෙන මොනවා හරි ඕන.

1140
01:40:08,242 --> 01:40:10,004
මට අලුත් සහකරුවෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

1141
01:40:12,567 --> 01:40:14,008
ඔබ සෙවීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

1142
01:40:17,011 --> 01:40:18,693
එය බුද්ධිමත් කෙනෙකු විය යුතුය,

1143
01:40:21,175 --> 01:40:24,819
අභ්‍යන්තර මෝස්තරය ගැනත් තේරෙන කෙනෙක්.

1144
01:40:27,501 --> 01:40:28,783
ඔබ කිසිවකු හඳුනන්නේ අහම්බෙන්ද?

1145
01:40:51,646 --> 01:40:53,928
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වැරදි කර ඇත්තෙමි,

1146
01:40:54,769 --> 01:40:56,691
සහ මම බොහෝ විට තවත් බොහෝ දේ කරන්නෙමි.

1147
01:40:58,853 --> 01:41:00,615
මම දන්නවා ඔයාට කවදාවත් මට ඇත්තටම සමාව දෙන්න බෑ කියලා

1148
01:41:00,695 --> 01:41:02,857
මම ගිය මාර්ගය සඳහා
සහ මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

1149
01:41:04,619 --> 01:41:06,781
ඒත් මම කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

1150
01:41:09,303 --> 01:41:11,385
මම මේක හදන්න සටන් කරන එක කවදාවත් නවත්වන්නේ නෑ...

1151
01:41:13,227 --> 01:41:14,388
...අපිව හදන්න.

1152
01:41:23,557 --> 01:41:24,639
මාව බඳින්න.

1153
01:41:38,572 --> 01:41:41,776
ට්‍රිස්ටන්, එමා සහ මම පැකේජ ගනුදෙනුවක්.

1154
01:41:45,019 --> 01:41:46,020
සියුස්.

1155
01:41:58,913 --> 01:42:00,434
ඔයා මොකද කියන්නේ, ටොක්?

1156
01:42:04,919 --> 01:42:06,921
මම හිතන්නේ ඒක ඔව්.

1157
01:42:07,001 --> 01:42:08,002
ඔව්?

1158
01:42:08,883 --> 01:42:10,564
- ඔව්.
- ඔව්?

1159
01:42:10,645 --> 01:42:11,646
ඔව්.

1160
01:43:18,913 --> 01:43:20,074
ඔබ හොඳද?

1161
01:43:21,836 --> 01:43:22,917
මම හොඳින්.